IptvSub1 - live - eliteOTT OTT server DE-SKY-MOVIES-HD-4K DE-SKY-REPLAY

Als Dee wieder einmal Brautkleider anprobiert, trifft sie einen alten Klassenkollegen. Dieser war früher wegen seine Akne sehr unattraktiv, hat sich aber mittlerweile stark verbessert. Obwohl er bald heiraten wird, schmiedet sie einen Plan.

Als Dee wieder einmal Brautkleider anprobiert, trifft sie einen alten Klassenkollegen. Dieser war früher wegen seine Akne sehr unattraktiv, hat sich aber mittlerweile stark verbessert. Obwohl er bald heiraten wird, schmiedet sie einen Plan.

Larry erfährt, dass er adoptiert wurde, und reist nach Arizona, um seine biologischen Eltern kennenzulernen. Er ist schockiert, als er erfährt, dass er eigentlich gar kein Jude ist. Nach einem Kirchenbesuch eilt Larry zurück nach Los Angeles, um Richard seine Niere zu spenden.

Larry erfährt, dass er adoptiert wurde, und reist nach Arizona, um seine biologischen Eltern kennenzulernen. Er ist schockiert, als er erfährt, dass er eigentlich gar kein Jude ist. Nach einem Kirchenbesuch eilt Larry zurück nach Los Angeles, um Richard seine Niere zu spenden.

Cheryl möchte eine obdachlose Familie aufnehmen, die vor dem Hurrikan Edna aus ihrem Haus fliehen musste. Nachdem sie die Blacks vom Flughafen abgeholt haben, macht Larry ständig Witze über den Nachnamen der Familie, denn die Blacks sind tatsächlich Afro-Amerikaner.

Cheryl möchte eine obdachlose Familie aufnehmen, die vor dem Hurrikan Edna aus ihrem Haus fliehen musste. Nachdem sie die Blacks vom Flughafen abgeholt haben, macht Larry ständig Witze über den Nachnamen der Familie, denn die Blacks sind tatsächlich Afro-Amerikaner.

Der Weg zum Traualtar ist für das Brautpaar Dan und Louise offenbar mit Stolpersteinen gepflastert.

Der Weg zum Traualtar ist für das Brautpaar Dan und Louise offenbar mit Stolpersteinen gepflastert.

Bei den Conners regnet es durchs Dach. Louise und Dan sagen deshalb ihre Flitterwochen ab.

Bei den Conners regnet es durchs Dach. Louise und Dan sagen deshalb ihre Flitterwochen ab.

Darlene hat Angst, dass Mark an seiner Schule keine Freunde findet. Becky schmiedet Zukunftspläne.

Darlene hat Angst, dass Mark an seiner Schule keine Freunde findet. Becky schmiedet Zukunftspläne.

Jackie entwickelt einen ausgefallenen Plan, um die Kunden in der Lunch Box zu bedienen.

Jackie entwickelt einen ausgefallenen Plan, um die Kunden in der Lunch Box zu bedienen.

Dans Vorhaben, sein Haus zu entrümpeln, gestaltet sich schwieriger als erwartet.

Dans Vorhaben, sein Haus zu entrümpeln, gestaltet sich schwieriger als erwartet.

Im Hafen von Wellington sind zehn Angler spurlos verschwunden, darunter die Verlobte des Premierministers. Die Ermittlungen führen Minogue und O'Leary auf die Spur eines Seeungeheuers.

Im Hafen von Wellington sind zehn Angler spurlos verschwunden, darunter die Verlobte des Premierministers. Die Ermittlungen führen Minogue und O'Leary auf die Spur eines Seeungeheuers.

Minogue und O'Leary ermitteln an einer Highschool: Nach einer Explosion in der Schulbibliothek verfügen drei Schülerinnen plötzlich über dunkle magische Kräfte, mit denen sie ihre Mitschüler drangsalieren.

Minogue und O'Leary ermitteln an einer Highschool: Nach einer Explosion in der Schulbibliothek verfügen drei Schülerinnen plötzlich über dunkle magische Kräfte, mit denen sie ihre Mitschüler drangsalieren.

Briscoe und Curtis verdächtigen eine ehemalige Stripperin, ihren wesentlich älteren und reichen Ehemann umgebracht zu haben. McCoy und Curtis sind ebenso überzeugt, dass sie die Tat nicht allein begangen hat. Der zwielichtige Anwalt der Familie wird unter die Lupe genommen.

Briscoe und Curtis verdächtigen eine ehemalige Stripperin, ihren wesentlich älteren und reichen Ehemann umgebracht zu haben. McCoy und Curtis sind ebenso überzeugt, dass sie die Tat nicht allein begangen hat. Der zwielichtige Anwalt der Familie wird unter die Lupe genommen.

Ein Ex-Polizist wird in einem anrüchigen Viertel erschossen. Die Nachforschungen führen Briscoe und Curtis zu zwei Hausfrauen, die nebenher heimlich als Edel-Prostituierte arbeiten. Als die Ermittler auf einen eindeutigen Beweis gegen eine der Damen stoßen, scheint der Fall gelöst. Doch die Angeklagte behauptet, von dem Polizisten vergewaltigt worden zu sein.

Ein Ex-Polizist wird in einem anrüchigen Viertel erschossen. Die Nachforschungen führen Briscoe und Curtis zu zwei Hausfrauen, die nebenher heimlich als Edel-Prostituierte arbeiten. Als die Ermittler auf einen eindeutigen Beweis gegen eine der Damen stoßen, scheint der Fall gelöst. Doch die Angeklagte behauptet, von dem Polizisten vergewaltigt worden zu sein.

Aus dem Fluss wird eine Leiche gefischt, der Kopf und Gliedmaßen abgetrennt wurden. Dadurch gestaltet sich die Identifizierung äußerst mühsam. Doch dann steht fest: Bei der Toten handelt es sich um die Chefin eines großen Hollywood-Studios. Briscoe und Curtis reisen unverzüglich nach Kalifornien, um den Fall aufzuklären.

Aus dem Fluss wird eine Leiche gefischt, der Kopf und Gliedmaßen abgetrennt wurden. Dadurch gestaltet sich die Identifizierung äußerst mühsam. Doch dann steht fest: Bei der Toten handelt es sich um die Chefin eines großen Hollywood-Studios. Briscoe und Curtis reisen unverzüglich nach Kalifornien, um den Fall aufzuklären.

Curtis und Briscoe haben in Los Angeles einen Tatverdächtigen gefunden. Doch sie kommen auch zu dem Ergebnis, dass er die Leiche nicht allein so verstümmeln konnte. Also müssen die beiden wieder zurück nach New York, um eine weitere Spur zu verfolgen. Tatsächlich gibt es einen zweiten Verdächtigen mit einem möglichen Motiv.

Curtis und Briscoe haben in Los Angeles einen Tatverdächtigen gefunden. Doch sie kommen auch zu dem Ergebnis, dass er die Leiche nicht allein so verstümmeln konnte. Also müssen die beiden wieder zurück nach New York, um eine weitere Spur zu verfolgen. Tatsächlich gibt es einen zweiten Verdächtigen mit einem möglichen Motiv.

Am Hafen wird die Leiche des Großwildjägers Sam Harrison entdeckt, der es angeblich auf einen Weißen Hai abgesehen hatte. Bei der Suche nach dem Mörder wird das Team mit der finsteren Welt der illegalen Haifischflossenjäger konfrontiert. Außerdem wird eine tote Frau am Strand angespült, die sich als Enkelin eines Holocaust-Überlebenden herausstellt. Sie hat kurz vor ihrem Tod in einer ehemaligen Quarantänestation für Leprakranke gearbeitet. Steve, Chin und Eric forschen dort nach.

Am Hafen wird die Leiche des Großwildjägers Sam Harrison entdeckt, der es angeblich auf einen Weißen Hai abgesehen hatte. Bei der Suche nach dem Mörder wird das Team mit der finsteren Welt der illegalen Haifischflossenjäger konfrontiert. Außerdem wird eine tote Frau am Strand angespült, die sich als Enkelin eines Holocaust-Überlebenden herausstellt. Sie hat kurz vor ihrem Tod in einer ehemaligen Quarantänestation für Leprakranke gearbeitet. Steve, Chin und Eric forschen dort nach.

Steve und Lynn wollen den Valentinstag in einem Wellnesshotel verbringen. Danny und Melissa haben ein Hotelzimmer nebenan gebucht. Kono, Chin und Lou ermitteln unterdessen im Fall eines Mannes, der tot hinter einem Nachtclub aufgefunden wurde.

Steve und Lynn wollen den Valentinstag in einem Wellnesshotel verbringen. Danny und Melissa haben ein Hotelzimmer nebenan gebucht. Kono, Chin und Lou ermitteln unterdessen im Fall eines Mannes, der tot hinter einem Nachtclub aufgefunden wurde.

Während Flippa die Eröffnung seines eigenen Shrimp-Trucks feiert, stolpert Madison Gray mit blutigen Händen in ein Polizeirevier in Honolulu. Allerdings behauptet sie, Lauren Parker zu heißen, und nicht zu wissen, wie das Blut an ihre Hände kommt.

Während Flippa die Eröffnung seines eigenen Shrimp-Trucks feiert, stolpert Madison Gray mit blutigen Händen in ein Polizeirevier in Honolulu. Allerdings behauptet sie, Lauren Parker zu heißen, und nicht zu wissen, wie das Blut an ihre Hände kommt.

Briscoe und Curtis verdächtigen eine ehemalige Stripperin, ihren wesentlich älteren und reichen Ehemann umgebracht zu haben. McCoy und Curtis sind ebenso überzeugt, dass sie die Tat nicht allein begangen hat. Der zwielichtige Anwalt der Familie wird unter die Lupe genommen.

Briscoe und Curtis verdächtigen eine ehemalige Stripperin, ihren wesentlich älteren und reichen Ehemann umgebracht zu haben. McCoy und Curtis sind ebenso überzeugt, dass sie die Tat nicht allein begangen hat. Der zwielichtige Anwalt der Familie wird unter die Lupe genommen.

Ein Ex-Polizist wird in einem anrüchigen Viertel erschossen. Die Nachforschungen führen Briscoe und Curtis zu zwei Hausfrauen, die nebenher heimlich als Edel-Prostituierte arbeiten. Als die Ermittler auf einen eindeutigen Beweis gegen eine der Damen stoßen, scheint der Fall gelöst. Doch die Angeklagte behauptet, von dem Polizisten vergewaltigt worden zu sein.

Aus dem Fluss wird eine Leiche gefischt, der Kopf und Gliedmaßen abgetrennt wurden. Dadurch gestaltet sich die Identifizierung äußerst mühsam. Doch dann steht fest: Bei der Toten handelt es sich um die Chefin eines großen Hollywood-Studios. Briscoe und Curtis reisen unverzüglich nach Kalifornien, um den Fall aufzuklären.

Aus dem Fluss wird eine Leiche gefischt, der Kopf und Gliedmaßen abgetrennt wurden. Dadurch gestaltet sich die Identifizierung äußerst mühsam. Doch dann steht fest: Bei der Toten handelt es sich um die Chefin eines großen Hollywood-Studios. Briscoe und Curtis reisen unverzüglich nach Kalifornien, um den Fall aufzuklären.

Curtis und Briscoe haben in Los Angeles einen Tatverdächtigen gefunden. Doch sie kommen auch zu dem Ergebnis, dass er die Leiche nicht allein so verstümmeln konnte. Also müssen die beiden wieder zurück nach New York, um eine weitere Spur zu verfolgen. Tatsächlich gibt es einen zweiten Verdächtigen mit einem möglichen Motiv.

Curtis und Briscoe haben in Los Angeles einen Tatverdächtigen gefunden. Doch sie kommen auch zu dem Ergebnis, dass er die Leiche nicht allein so verstümmeln konnte. Also müssen die beiden wieder zurück nach New York, um eine weitere Spur zu verfolgen. Tatsächlich gibt es einen zweiten Verdächtigen mit einem möglichen Motiv.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Als die Pastorin Deb um ein spontanes Treffen bittet, rechnet Joel bereits mit dem Schlimmsten. Kurz darauf bekommt er einen heftigen Ausschlag. Währenddessen versucht Sam, eine kreative Lösung für die Maisernte zu kreieren.

Als die Pastorin Deb um ein spontanes Treffen bittet, rechnet Joel bereits mit dem Schlimmsten. Kurz darauf bekommt er einen heftigen Ausschlag. Währenddessen versucht Sam, eine kreative Lösung für die Maisernte zu kreieren.

Sam bereitet sich darauf vor, wie Tricia auf die Wahrheit über Rick reagieren könnte. Der eigentliche Sturm in Form eines Tornados kommt allerdings noch. Darüber hinaus adoptiert Joel einen Hund, der plötzlich mehr vom Leben will.

Sam bereitet sich darauf vor, wie Tricia auf die Wahrheit über Rick reagieren könnte. Der eigentliche Sturm in Form eines Tornados kommt allerdings noch. Darüber hinaus adoptiert Joel einen Hund, der plötzlich mehr vom Leben will.

Sam bekommt eine überraschende Bewertung ihrer Arbeitsleistung, während die Beziehung zwischen Tricia und Charity sich immer mehr verkompliziert. Mary Jo besucht derweil die Reha, wo unangenehme Wahrheiten ans Licht kommen.

Sam bekommt eine überraschende Bewertung ihrer Arbeitsleistung, während die Beziehung zwischen Tricia und Charity sich immer mehr verkompliziert. Mary Jo besucht derweil die Reha, wo unangenehme Wahrheiten ans Licht kommen.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Am Hafen wird die Leiche des Großwildjägers Sam Harrison entdeckt, der es angeblich auf einen Weißen Hai abgesehen hatte. Bei der Suche nach dem Mörder wird das Team mit der finsteren Welt der illegalen Haifischflossenjäger konfrontiert. Außerdem wird eine tote Frau am Strand angespült, die sich als Enkelin eines Holocaust-Überlebenden herausstellt. Sie hat kurz vor ihrem Tod in einer ehemaligen Quarantänestation für Leprakranke gearbeitet. Steve, Chin und Eric forschen dort nach.

Am Hafen wird die Leiche des Großwildjägers Sam Harrison entdeckt, der es angeblich auf einen Weißen Hai abgesehen hatte. Bei der Suche nach dem Mörder wird das Team mit der finsteren Welt der illegalen Haifischflossenjäger konfrontiert. Außerdem wird eine tote Frau am Strand angespült, die sich als Enkelin eines Holocaust-Überlebenden herausstellt. Sie hat kurz vor ihrem Tod in einer ehemaligen Quarantänestation für Leprakranke gearbeitet. Steve, Chin und Eric forschen dort nach.

Steve und Lynn wollen den Valentinstag in einem Wellnesshotel verbringen. Danny und Melissa haben ein Hotelzimmer nebenan gebucht. Kono, Chin und Lou ermitteln unterdessen im Fall eines Mannes, der tot hinter einem Nachtclub aufgefunden wurde.

Steve und Lynn wollen den Valentinstag in einem Wellnesshotel verbringen. Danny und Melissa haben ein Hotelzimmer nebenan gebucht. Kono, Chin und Lou ermitteln unterdessen im Fall eines Mannes, der tot hinter einem Nachtclub aufgefunden wurde.

Während Flippa die Eröffnung seines eigenen Shrimp-Trucks feiert, stolpert Madison Gray mit blutigen Händen in ein Polizeirevier in Honolulu. Allerdings behauptet sie, Lauren Parker zu heißen, und nicht zu wissen, wie das Blut an ihre Hände kommt.

Während Flippa die Eröffnung seines eigenen Shrimp-Trucks feiert, stolpert Madison Gray mit blutigen Händen in ein Polizeirevier in Honolulu. Allerdings behauptet sie, Lauren Parker zu heißen, und nicht zu wissen, wie das Blut an ihre Hände kommt.

Im Hafen von Wellington sind zehn Angler spurlos verschwunden, darunter die Verlobte des Premierministers. Die Ermittlungen führen Minogue und O'Leary auf die Spur eines Seeungeheuers.

Im Hafen von Wellington sind zehn Angler spurlos verschwunden, darunter die Verlobte des Premierministers. Die Ermittlungen führen Minogue und O'Leary auf die Spur eines Seeungeheuers.

Minogue und O'Leary ermitteln an einer Highschool: Nach einer Explosion in der Schulbibliothek verfügen drei Schülerinnen plötzlich über dunkle magische Kräfte, mit denen sie ihre Mitschüler drangsalieren.

Minogue und O'Leary ermitteln an einer Highschool: Nach einer Explosion in der Schulbibliothek verfügen drei Schülerinnen plötzlich über dunkle magische Kräfte, mit denen sie ihre Mitschüler drangsalieren.

Larry erfährt, dass er adoptiert wurde, und reist nach Arizona, um seine biologischen Eltern kennenzulernen. Er ist schockiert, als er erfährt, dass er eigentlich gar kein Jude ist. Nach einem Kirchenbesuch eilt Larry zurück nach Los Angeles, um Richard seine Niere zu spenden.

Larry erfährt, dass er adoptiert wurde, und reist nach Arizona, um seine biologischen Eltern kennenzulernen. Er ist schockiert, als er erfährt, dass er eigentlich gar kein Jude ist. Nach einem Kirchenbesuch eilt Larry zurück nach Los Angeles, um Richard seine Niere zu spenden.

Cheryl möchte eine obdachlose Familie aufnehmen, die vor dem Hurrikan Edna aus ihrem Haus fliehen musste. Nachdem sie die Blacks vom Flughafen abgeholt haben, macht Larry ständig Witze über den Nachnamen der Familie, denn die Blacks sind tatsächlich Afro-Amerikaner.

Cheryl möchte eine obdachlose Familie aufnehmen, die vor dem Hurrikan Edna aus ihrem Haus fliehen musste. Nachdem sie die Blacks vom Flughafen abgeholt haben, macht Larry ständig Witze über den Nachnamen der Familie, denn die Blacks sind tatsächlich Afro-Amerikaner.

Die Gang sucht nach Möglichkeiten, wieder einmal Geld einzunehmen. Frank hat bereits eine Idee; er will Vertreter von Tür zu Tür gehen. Die restlichen suchen nach anderen Optionen. Erfolg scheint sich nicht einzustellen.

Die Gang sucht nach Möglichkeiten, wieder einmal Geld einzunehmen. Frank hat bereits eine Idee; er will Vertreter von Tür zu Tür gehen. Die restlichen suchen nach anderen Optionen. Erfolg scheint sich nicht einzustellen.

Tante Donna ist seit kurzer Zeit Witwe. Frank nutzt die Chance und startet Annäherungsversuche. Ihre Tochter Gail ist indes Charlie aufgefallen. Dem Rest der Gang gefällt nicht, was sie sehen und schalten die Psychologin Tabitha ein.

Tante Donna ist seit kurzer Zeit Witwe. Frank nutzt die Chance und startet Annäherungsversuche. Ihre Tochter Gail ist indes Charlie aufgefallen. Dem Rest der Gang gefällt nicht, was sie sehen und schalten die Psychologin Tabitha ein.

Tante Donna ist seit kurzer Zeit Witwe. Frank nutzt die Chance und startet Annäherungsversuche. Ihre Tochter Gail ist indes Charlie aufgefallen. Dem Rest der Gang gefällt nicht, was sie sehen und schalten die Psychologin Tabitha ein.

Dee trifft in einem Brautmodengeschäft auf ihren alten Schulfreund Brad. Früher hatte Brad keine Chance bei Dee zu landen. Jetzt findet sie ihn aber ziemlich attraktiv. Doch Brad ist schon vergeben..

Dee trifft in einem Brautmodengeschäft auf ihren alten Schulfreund Brad. Früher hatte Brad keine Chance bei Dee zu landen. Jetzt findet sie ihn aber ziemlich attraktiv. Doch Brad ist schon vergeben..

Um das Bußgeld für die Strafzettel zu umgehen, erfindet Dennis eine unglaublich dramatische Geschichte. Er hofft damit, das Herz der Richterin zu erweichen. Die Geschichte beginnt mit einem Tunnel unter dem Baseballstadium zur World Series.

Um das Bußgeld für die Strafzettel zu umgehen, erfindet Dennis eine unglaublich dramatische Geschichte. Er hofft damit, das Herz der Richterin zu erweichen. Die Geschichte beginnt mit einem Tunnel unter dem Baseballstadium zur World Series.

Die Freunde engagieren einen Wrestler, um die Heimkehr der amerikanischen Truppen zu feiern. Sie versprechen sich einen spannenden Kampf, doch dann muss der Wrestler spontan ausgetauscht werden.

Die Freunde engagieren einen Wrestler, um die Heimkehr der amerikanischen Truppen zu feiern. Sie versprechen sich einen spannenden Kampf, doch dann muss der Wrestler spontan ausgetauscht werden.

Als in der Stadt eine Messe für Begleitartikel stattfindet, versucht die Gang ihren Pub zu vermarkten. Die Freunde erfinden dafür spontan allerlei abgefahrene Fanartikel für das "Paddy's".

Als in der Stadt eine Messe für Begleitartikel stattfindet, versucht die Gang ihren Pub zu vermarkten. Die Freunde erfinden dafür spontan allerlei abgefahrene Fanartikel für das "Paddy's".

Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird Larry namentlich als Spender erwähnt, während sein Freund Ted anonym spendet. Da aber trotzdem jeder von Teds Spende zu wissen scheint, regt sich Larry auf: Er stehe nun als Angeber da, während Ted bescheiden wirkt und allein die ganzen Sympathien der Gäste erhält.

Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird Larry namentlich als Spender erwähnt, während sein Freund Ted anonym spendet. Da aber trotzdem jeder von Teds Spende zu wissen scheint, regt sich Larry auf: Er stehe nun als Angeber da, während Ted bescheiden wirkt und allein die ganzen Sympathien der Gäste erhält.

Larry beklagt sich bitter bei Jeff über seinen Freund Marty Funkhouser, der sich nach dem Tod seiner Mutter nicht für Larrys Beileidsschreiben bedankt hat. Um bessere Laune zu bekommen, will Larry Eis essen gehen. Doch als Larry ewig in der Schlange des Eisladens warten muss, beginnt er prompt einen Streit mit einer Kundin und der Verkäuferin.

Larry beklagt sich bitter bei Jeff über seinen Freund Marty Funkhouser, der sich nach dem Tod seiner Mutter nicht für Larrys Beileidsschreiben bedankt hat. Um bessere Laune zu bekommen, will Larry Eis essen gehen. Doch als Larry ewig in der Schlange des Eisladens warten muss, beginnt er prompt einen Streit mit einer Kundin und der Verkäuferin.

Darlene und Nick treffen im Baumarkt auf Ben, der Nick einlädt, ein Footballspiel anzuschauen.

Darlene und Nick treffen im Baumarkt auf Ben, der Nick einlädt, ein Footballspiel anzuschauen.

Die Conners freuen sich über Marks herausragende Leistungen in seiner neuen Schule.

Die Conners freuen sich über Marks herausragende Leistungen in seiner neuen Schule.

Dan spricht mit Aldos Vater, der die Beziehung von Aldo und Harris nicht akzeptiert.

Dan spricht mit Aldos Vater, der die Beziehung von Aldo und Harris nicht akzeptiert.

Mark hat große Probleme damit, sich wieder an einer öffentlichen Schule zu integrieren.

Mark hat große Probleme damit, sich wieder an einer öffentlichen Schule zu integrieren.

Darlene entdeckt ihr Traumhaus. Doch die Chancen, den Zuschlag zu erhalten, sind für Paare besser.

Darlene entdeckt ihr Traumhaus. Doch die Chancen, den Zuschlag zu erhalten, sind für Paare besser.

Minogue und O'Leary sollen das Hupverbot im Mount-Victoria-Tunnel durchsetzen. Doch dabei befreien die beiden Officer versehentlich den Geist eines alten Cop-Kollegen aus den 1930er-Jahren.

Minogue und O'Leary sollen das Hupverbot im Mount-Victoria-Tunnel durchsetzen. Doch dabei befreien die beiden Officer versehentlich den Geist eines alten Cop-Kollegen aus den 1930er-Jahren.

In der Leichenhalle taucht die Leiche eines Polizisten auf, der Minogue bis aufs Haar gleicht. Der echte Minogue ist aber noch putzmunter - und nimmt mit O'Leary den Fundort der Leiche unter die Lupe.

In der Leichenhalle taucht die Leiche eines Polizisten auf, der Minogue bis aufs Haar gleicht. Der echte Minogue ist aber noch putzmunter - und nimmt mit O'Leary den Fundort der Leiche unter die Lupe.

Der Fall der toten Studio-Vorsitzenden ist immer noch nicht völlig geklärt. Zwar konnten Briscoe und Curtis deren Exmann Eddie Newman vor Gericht bringen, doch dann taucht unerwartet eine interessante Aufnahme eines Meetings auf. Diese entlastet den Hauptverdächtigen.

Der Fall der toten Studio-Vorsitzenden ist immer noch nicht völlig geklärt. Zwar konnten Briscoe und Curtis deren Exmann Eddie Newman vor Gericht bringen, doch dann taucht unerwartet eine interessante Aufnahme eines Meetings auf. Diese entlastet den Hauptverdächtigen.

McCoy sagt bei einer Anhörung zu Gunsten von Lewis Darnell aus. Der Serienvergewaltiger wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt und kommt nun nach 18 Jahren frei. Kurz darauf findet man ein 17-jähriges Mädchen erwürgt in ihrer Wohnung auf. McCoy ist überzeugt, dass Darnell für den brutalen Mord verantwortlich ist. Er will ihn um jeden Preis wieder hinter Gitter bringen.

McCoy sagt bei einer Anhörung zu Gunsten von Lewis Darnell aus. Der Serienvergewaltiger wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt und kommt nun nach 18 Jahren frei. Kurz darauf findet man ein 17-jähriges Mädchen erwürgt in ihrer Wohnung auf. McCoy ist überzeugt, dass Darnell für den brutalen Mord verantwortlich ist. Er will ihn um jeden Preis wieder hinter Gitter bringen.

Bei einem Raubüberfall auf einen Schnapsladen gerät ein Polizist ins Kreuzfeuer. Die Fahndung nach den Tätern bleibt zunächst erfolglos. Als endlich ein Verdächtiger verhaftet wird, versucht der, den Staatsanwalt zu bestechen.

Bei einem Raubüberfall auf einen Schnapsladen gerät ein Polizist ins Kreuzfeuer. Die Fahndung nach den Tätern bleibt zunächst erfolglos. Als endlich ein Verdächtiger verhaftet wird, versucht der, den Staatsanwalt zu bestechen.

Ein junger Mann verpasst seine eigene Hochzeit: Er hatte kurz zuvor einem Fremden bei einer Autopanne geholfen. Dieser wird wenig später erschossen aufgefunden. Natürlich verdächtigen Briscoe und Curtis den Bräutigam. Doch wie sich herausstellt, haben sie den Falschen verhaftet. Wegen Morddrohungen ist er allerdings nicht bereit, auszusagen.

Nachdem Sang Min plötzlich verwundet bei Steve McGarrett aufgetaucht ist, wird schnell klar, dass wohl ein islamistischer Terrorist und Bombenexperte auf der Insel ist. Die Situation wird brenzlig, als dieser den Zündmechanismus der Bombe auslöst.

Nachdem Sang Min plötzlich verwundet bei Steve McGarrett aufgetaucht ist, wird schnell klar, dass wohl ein islamistischer Terrorist und Bombenexperte auf der Insel ist. Die Situation wird brenzlig, als dieser den Zündmechanismus der Bombe auslöst.

Eine Krankenschwester hat einen begründeten Verdacht, dass ihre 15-jährige Patientin von ihrem angeblichen Onkel misshandelt wird. Doch als sie die beiden kurz allein lässt, fliehen sie aus dem Krankenhaus. Die Ermittler suchen nach ihnen.

Eine Krankenschwester hat einen begründeten Verdacht, dass ihre 15-jährige Patientin von ihrem angeblichen Onkel misshandelt wird. Doch als sie die beiden kurz allein lässt, fliehen sie aus dem Krankenhaus. Die Ermittler suchen nach ihnen.

Privatdetektiv Harry Brown taucht unvermittelt mit einer klaffenden Wunde am Hinterkopf im Hauptquartier des Teams auf. Er erzählt, dass er die Frau eines eifersüchtigen reichen Mannes beschatten soll. Doch diese ist vor seinen Augen entführt worden.

Privatdetektiv Harry Brown taucht unvermittelt mit einer klaffenden Wunde am Hinterkopf im Hauptquartier des Teams auf. Er erzählt, dass er die Frau eines eifersüchtigen reichen Mannes beschatten soll. Doch diese ist vor seinen Augen entführt worden.

Der Fall der toten Studio-Vorsitzenden ist immer noch nicht völlig geklärt. Zwar konnten Briscoe und Curtis deren Exmann Eddie Newman vor Gericht bringen, doch dann taucht unerwartet eine interessante Aufnahme eines Meetings auf. Diese entlastet den Hauptverdächtigen.

Der Fall der toten Studio-Vorsitzenden ist immer noch nicht völlig geklärt. Zwar konnten Briscoe und Curtis deren Exmann Eddie Newman vor Gericht bringen, doch dann taucht unerwartet eine interessante Aufnahme eines Meetings auf. Diese entlastet den Hauptverdächtigen.

McCoy sagt bei einer Anhörung zu Gunsten von Lewis Darnell aus. Der Serienvergewaltiger wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt und kommt nun nach 18 Jahren frei. Kurz darauf findet man ein 17-jähriges Mädchen erwürgt in ihrer Wohnung auf. McCoy ist überzeugt, dass Darnell für den brutalen Mord verantwortlich ist. Er will ihn um jeden Preis wieder hinter Gitter bringen.

McCoy sagt bei einer Anhörung zu Gunsten von Lewis Darnell aus. Der Serienvergewaltiger wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt und kommt nun nach 18 Jahren frei. Kurz darauf findet man ein 17-jähriges Mädchen erwürgt in ihrer Wohnung auf. McCoy ist überzeugt, dass Darnell für den brutalen Mord verantwortlich ist. Er will ihn um jeden Preis wieder hinter Gitter bringen.

Bei einem Raubüberfall auf einen Schnapsladen gerät ein Polizist ins Kreuzfeuer. Die Fahndung nach den Tätern bleibt zunächst erfolglos. Als endlich ein Verdächtiger verhaftet wird, versucht der, den Staatsanwalt zu bestechen.

Bei einem Raubüberfall auf einen Schnapsladen gerät ein Polizist ins Kreuzfeuer. Die Fahndung nach den Tätern bleibt zunächst erfolglos. Als endlich ein Verdächtiger verhaftet wird, versucht der, den Staatsanwalt zu bestechen.

Ein junger Mann verpasst seine eigene Hochzeit: Er hatte kurz zuvor einem Fremden bei einer Autopanne geholfen. Dieser wird wenig später erschossen aufgefunden. Natürlich verdächtigen Briscoe und Curtis den Bräutigam. Doch wie sich herausstellt, haben sie den Falschen verhaftet. Wegen Morddrohungen ist er allerdings nicht bereit, auszusagen.

Ein junger Mann verpasst seine eigene Hochzeit: Er hatte kurz zuvor einem Fremden bei einer Autopanne geholfen. Dieser wird wenig später erschossen aufgefunden. Natürlich verdächtigen Briscoe und Curtis den Bräutigam. Doch wie sich herausstellt, haben sie den Falschen verhaftet. Wegen Morddrohungen ist er allerdings nicht bereit, auszusagen.

Privatdetektiv Cormoran Strike bekommt ein Paket mit grauenhaftem Inhalt: ein abgetrenntes Frauenbein. Er glaubt, es sei eine Nachricht von einem Feind aus seiner Vergangenheit. Das Geschehen stürzt sein und Robins Leben ins Chaos.

Privatdetektiv Cormoran Strike bekommt ein Paket mit grauenhaftem Inhalt: ein abgetrenntes Frauenbein. Er glaubt, es sei eine Nachricht von einem Feind aus seiner Vergangenheit. Das Geschehen stürzt sein und Robins Leben ins Chaos.

Während der Killer sie immer noch verhöhnt, kommen Cormoran Strike und seine Assistentin Robin der Wahrheit immer näher. Robin zweifelt unterdessen immer mehr an ihrer Verlobung. Doch der nahende Hochzeitstag belastet ihre Beziehung zu Strike.

Während der Killer sie immer noch verhöhnt, kommen Cormoran Strike und seine Assistentin Robin der Wahrheit immer näher. Robin zweifelt unterdessen immer mehr an ihrer Verlobung. Doch der nahende Hochzeitstag belastet ihre Beziehung zu Strike.

Nach 28 Ermittlungs-Tagen gibt es noch immer keine brauchbaren Hinweise, warum Leanne Wellings verschwunden ist. Hauptkommissar Barclay muss sich deshalb einer Überprüfung unterziehen. Sein ganzes Team wird befragt - und einige beklagen sich über ihren Chef. Unterdessen findet der Tierheimleiter bei einem Spaziergang einen Toten im Wald.

Nach 28 Ermittlungs-Tagen gibt es noch immer keine brauchbaren Hinweise, warum Leanne Wellings verschwunden ist. Hauptkommissar Barclay muss sich deshalb einer Überprüfung unterziehen. Sein ganzes Team wird befragt - und einige beklagen sich über ihren Chef. Unterdessen findet der Tierheimleiter bei einem Spaziergang einen Toten im Wald.

Privatdetektiv Cormoran Strike bekommt ein Paket mit grauenhaftem Inhalt: ein abgetrenntes Frauenbein. Er glaubt, es sei eine Nachricht von einem Feind aus seiner Vergangenheit. Das Geschehen stürzt sein und Robins Leben ins Chaos.

Privatdetektiv Cormoran Strike bekommt ein Paket mit grauenhaftem Inhalt: ein abgetrenntes Frauenbein. Er glaubt, es sei eine Nachricht von einem Feind aus seiner Vergangenheit. Das Geschehen stürzt sein und Robins Leben ins Chaos.

Während der Killer sie immer noch verhöhnt, kommen Cormoran Strike und seine Assistentin Robin der Wahrheit immer näher. Robin zweifelt unterdessen immer mehr an ihrer Verlobung. Doch der nahende Hochzeitstag belastet ihre Beziehung zu Strike.

Nachdem Sang Min plötzlich verwundet bei Steve McGarrett aufgetaucht ist, wird schnell klar, dass wohl ein islamistischer Terrorist und Bombenexperte auf der Insel ist. Die Situation wird brenzlig, als dieser den Zündmechanismus der Bombe auslöst.

Nachdem Sang Min plötzlich verwundet bei Steve McGarrett aufgetaucht ist, wird schnell klar, dass wohl ein islamistischer Terrorist und Bombenexperte auf der Insel ist. Die Situation wird brenzlig, als dieser den Zündmechanismus der Bombe auslöst.

Eine Krankenschwester hat einen begründeten Verdacht, dass ihre 15-jährige Patientin von ihrem angeblichen Onkel misshandelt wird. Doch als sie die beiden kurz allein lässt, fliehen sie aus dem Krankenhaus. Die Ermittler suchen nach ihnen.

Eine Krankenschwester hat einen begründeten Verdacht, dass ihre 15-jährige Patientin von ihrem angeblichen Onkel misshandelt wird. Doch als sie die beiden kurz allein lässt, fliehen sie aus dem Krankenhaus. Die Ermittler suchen nach ihnen.

Privatdetektiv Harry Brown taucht unvermittelt mit einer klaffenden Wunde am Hinterkopf im Hauptquartier des Teams auf. Er erzählt, dass er die Frau eines eifersüchtigen reichen Mannes beschatten soll. Doch diese ist vor seinen Augen entführt worden.

Privatdetektiv Harry Brown taucht unvermittelt mit einer klaffenden Wunde am Hinterkopf im Hauptquartier des Teams auf. Er erzählt, dass er die Frau eines eifersüchtigen reichen Mannes beschatten soll. Doch diese ist vor seinen Augen entführt worden.

Minogue und O'Leary sollen das Hupverbot im Mount-Victoria-Tunnel durchsetzen. Doch dabei befreien die beiden Officer versehentlich den Geist eines alten Cop-Kollegen aus den 1930er-Jahren.

Minogue und O'Leary sollen das Hupverbot im Mount-Victoria-Tunnel durchsetzen. Doch dabei befreien die beiden Officer versehentlich den Geist eines alten Cop-Kollegen aus den 1930er-Jahren.

In der Leichenhalle taucht die Leiche eines Polizisten auf, der Minogue bis aufs Haar gleicht. Der echte Minogue ist aber noch putzmunter - und nimmt mit O'Leary den Fundort der Leiche unter die Lupe.

In der Leichenhalle taucht die Leiche eines Polizisten auf, der Minogue bis aufs Haar gleicht. Der echte Minogue ist aber noch putzmunter - und nimmt mit O'Leary den Fundort der Leiche unter die Lupe.

Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird Larry namentlich als Spender erwähnt, während sein Freund Ted anonym spendet. Da aber trotzdem jeder von Teds Spende zu wissen scheint, regt sich Larry auf: Er stehe nun als Angeber da, während Ted bescheiden wirkt und allein die ganzen Sympathien der Gäste erhält.

Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird Larry namentlich als Spender erwähnt, während sein Freund Ted anonym spendet. Da aber trotzdem jeder von Teds Spende zu wissen scheint, regt sich Larry auf: Er stehe nun als Angeber da, während Ted bescheiden wirkt und allein die ganzen Sympathien der Gäste erhält.

Larry beklagt sich bitter bei Jeff über seinen Freund Marty Funkhouser, der sich nach dem Tod seiner Mutter nicht für Larrys Beileidsschreiben bedankt hat. Um bessere Laune zu bekommen, will Larry Eis essen gehen. Doch als Larry ewig in der Schlange des Eisladens warten muss, beginnt er prompt einen Streit mit einer Kundin und der Verkäuferin.

Larry beklagt sich bitter bei Jeff über seinen Freund Marty Funkhouser, der sich nach dem Tod seiner Mutter nicht für Larrys Beileidsschreiben bedankt hat. Um bessere Laune zu bekommen, will Larry Eis essen gehen. Doch als Larry ewig in der Schlange des Eisladens warten muss, beginnt er prompt einen Streit mit einer Kundin und der Verkäuferin.

Um das Bußgeld für die Strafzettel zu umgehen, erfindet Dennis eine unglaublich dramatische Geschichte. Er hofft damit, das Herz der Richterin zu erweichen. Die Geschichte beginnt mit einem Tunnel unter dem Baseballstadium zur World Series.

Um das Bußgeld für die Strafzettel zu umgehen, erfindet Dennis eine unglaublich dramatische Geschichte. Er hofft damit, das Herz der Richterin zu erweichen. Die Geschichte beginnt mit einem Tunnel unter dem Baseballstadium zur World Series.

Die Freunde engagieren einen Wrestler, um die Heimkehr der amerikanischen Truppen zu feiern. Sie versprechen sich einen spannenden Kampf, doch dann muss der Wrestler spontan ausgetauscht werden.

Die Freunde engagieren einen Wrestler, um die Heimkehr der amerikanischen Truppen zu feiern. Sie versprechen sich einen spannenden Kampf, doch dann muss der Wrestler spontan ausgetauscht werden.

Als in der Stadt eine Messe für Begleitartikel stattfindet, versucht die Gang ihren Pub zu vermarkten. Die Freunde erfinden dafür spontan allerlei abgefahrene Fanartikel für das "Paddy's".

Als in der Stadt eine Messe für Begleitartikel stattfindet, versucht die Gang ihren Pub zu vermarkten. Die Freunde erfinden dafür spontan allerlei abgefahrene Fanartikel für das "Paddy's".

Sweet Dees Katze steckt hinter einer Wand fest. Charlie und Frank haben auch schon eine Idee, wie sie das Fellknäuel retten können. Dennis uns Mac kriegen sich gehörig in die Haare und beschließen, vorläufig eigene Wege zu gehen.

Sweet Dees Katze steckt hinter einer Wand fest. Charlie und Frank haben auch schon eine Idee, wie sie das Fellknäuel retten können. Dennis uns Mac kriegen sich gehörig in die Haare und beschließen, vorläufig eigene Wege zu gehen.

Dennis erfindet ein geniales System, das Erfolg bei der Verführung von Frauen garantiert, und stellt es stolz dem Rest der Gang vor. Es ist natürlich nach ihm benannt und jeder Buchstabe steht für eine ausgeklügelte Regel.

Dennis erfindet ein geniales System, das Erfolg bei der Verführung von Frauen garantiert, und stellt es stolz dem Rest der Gang vor. Es ist natürlich nach ihm benannt und jeder Buchstabe steht für eine ausgeklügelte Regel.

Dee ergattert eine Rolle im neuen Film von M. Night Shyamalan. Mac und Charlie greifen die Gelegenheit beim Schopf, um endlich ihr eigenes Drehbuch anzupreisen.

Dee ergattert eine Rolle im neuen Film von M. Night Shyamalan. Mac und Charlie greifen die Gelegenheit beim Schopf, um endlich ihr eigenes Drehbuch anzupreisen.

Larry hat mehrere Toilettenprobleme: Zuhause gibt es nur noch raues Umweltpapier, was ihn dazu zwingt, im Büro das stille Örtchen zu besuchen. Doch dort wacht Assistentin Cha Cha über seine Toiletten-Gewohnheiten und plaudert diese obendrein gegenüber Richard aus. Auch die Blacks beschweren sich über die unkomfortablen Hygieneartikel im Haus und hecken mit Larry einen Plan aus.

Larry hat mehrere Toilettenprobleme: Zuhause gibt es nur noch raues Umweltpapier, was ihn dazu zwingt, im Büro das stille Örtchen zu besuchen. Doch dort wacht Assistentin Cha Cha über seine Toiletten-Gewohnheiten und plaudert diese obendrein gegenüber Richard aus. Auch die Blacks beschweren sich über die unkomfortablen Hygieneartikel im Haus und hecken mit Larry einen Plan aus.

Larry und Cheryl sind auf Teds Geburtstagsparty eingeladen, doch natürlich geht an diesem Abend alles schief: Erst zeigt sich Ted wenig beeindruckt von Larrys Geschenk, einem Freak-Buch mit Bildern von seltsamen Leuten. Dann streitet Larry mit Ted wegen eines Kellners und schließlich betrinkt sich auch noch Larrys Fahrer Charlie.

Larry und Cheryl sind auf Teds Geburtstagsparty eingeladen, doch natürlich geht an diesem Abend alles schief: Erst zeigt sich Ted wenig beeindruckt von Larrys Geschenk, einem Freak-Buch mit Bildern von seltsamen Leuten. Dann streitet Larry mit Ted wegen eines Kellners und schließlich betrinkt sich auch noch Larrys Fahrer Charlie.

Wegen einer Schießerei in der Nachbarschaft, dürfen die Conners das Haus nicht verlassen.

Wegen einer Schießerei in der Nachbarschaft, dürfen die Conners das Haus nicht verlassen.

Becky macht ihr Verhältnis zu Professor Davis offiziell. Chuck hat traurige Neuigkeiten.

Becky macht ihr Verhältnis zu Professor Davis offiziell. Chuck hat traurige Neuigkeiten.

Nach einem misslungenen Versuch hinterfragt Jackie ihre Rolle als Geschäftsführerin.

Nach einem misslungenen Versuch hinterfragt Jackie ihre Rolle als Geschäftsführerin.

Darlene und Robin nehmen ein großes Risiko in Kauf, um ihre Karriere ein wenig anzukurbeln.

Darlene und Robin nehmen ein großes Risiko in Kauf, um ihre Karriere ein wenig anzukurbeln.

Darlene kämpft mit Problemen auf der Baustelle. Mark nimmt Kontrabass Unterricht.

Darlene kämpft mit Problemen auf der Baustelle. Mark nimmt Kontrabass Unterricht.

Minogue und O'Leary halten einen scheinbar führerlosen Sportwagen an. In dem spukt der Geist des ehemaligen Besitzers, der auf der Suche nach seiner Freundin aus dem Jahr 1989 ist.

Minogue und O'Leary halten einen scheinbar führerlosen Sportwagen an. In dem spukt der Geist des ehemaligen Besitzers, der auf der Suche nach seiner Freundin aus dem Jahr 1989 ist.

Veraltete Mobiltelefone entwickeln ein Eigenleben und formieren sich zu einem Roboter, der die Bevölkerung terrorisiert. Ausgerechnet O'Learys Handy aus dem Jahr 2004 scheint den Roboter zu steuern.

Veraltete Mobiltelefone entwickeln ein Eigenleben und formieren sich zu einem Roboter, der die Bevölkerung terrorisiert. Ausgerechnet O'Learys Handy aus dem Jahr 2004 scheint den Roboter zu steuern.

In der Wohnung eines Schriftstellers wird dessen Verlegerin ermordet. Da die beiden scheinbar eine Affäre hatten, fällt der Verdacht von Briscoe und Curtis auf die Freundin des Autors. Die ist allerdings mit allen Wassern gewaschen und führt Ermittler wie Staatsanwälte mit ihren Lügen an der Nase herum.

In der Wohnung eines Schriftstellers wird dessen Verlegerin ermordet. Da die beiden scheinbar eine Affäre hatten, fällt der Verdacht von Briscoe und Curtis auf die Freundin des Autors. Die ist allerdings mit allen Wassern gewaschen und führt Ermittler wie Staatsanwälte mit ihren Lügen an der Nase herum.

Als ein ehemals erfolgreiches Top-Model ermordet wird, ermitteln Curtis und Briscoe mühsam in deren Umfeld und Vergangenheit. Dabei entdecken sie einige Geheimnisse, die das Opfer verbergen wollte. Uneheliche Kinder und ein erpresserischer Anwalt schließen den Kreis der Tatverdächtigen.

Als ein ehemals erfolgreiches Top-Model ermordet wird, ermitteln Curtis und Briscoe mühsam in deren Umfeld und Vergangenheit. Dabei entdecken sie einige Geheimnisse, die das Opfer verbergen wollte. Uneheliche Kinder und ein erpresserischer Anwalt schließen den Kreis der Tatverdächtigen.

Eine wilde Schießerei beendet unerwartet eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Die Polizei geht davon aus, dass dies die Tat von antisemitischen Fanatikern war. Doch Curtis und Briscoe gelingt es, den Täter zu schnappen, der aus rein persönlichen Gründen gehandelt hat. Während der Anklage müssen sich die Staatsanwälte Schiff und McCoy auch noch mit dem Gouverneur auseinandersetzen.

Eine wilde Schießerei beendet unerwartet eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Die Polizei geht davon aus, dass dies die Tat von antisemitischen Fanatikern war. Doch Curtis und Briscoe gelingt es, den Täter zu schnappen, der aus rein persönlichen Gründen gehandelt hat. Während der Anklage müssen sich die Staatsanwälte Schiff und McCoy auch noch mit dem Gouverneur auseinandersetzen.

Während Briscoe und Curtis zwei Teenager verdächtigen, einen Pizzalieferanten getötet zu haben, müssen sich McCoy und Ross mit einem anderen Fall beschäftigen: Hier beschuldigen sich die Verdächtigen gegenseitig, und nur die aufgenommene Beichte eines Priesters kann Aufschluss über den wahren Mörder geben.

Während Briscoe und Curtis zwei Teenager verdächtigen, einen Pizzalieferanten getötet zu haben, müssen sich McCoy und Ross mit einem anderen Fall beschäftigen: Hier beschuldigen sich die Verdächtigen gegenseitig, und nur die aufgenommene Beichte eines Priesters kann Aufschluss über den wahren Mörder geben.

Ein Ehepaar gerät mit seiner Yacht in einen Sturm und stößt dabei auf ein Seepatrouillenschiff. Als die beiden an Bord des Schiffes gehen, finden sie jedoch die gesamte Crew tot auf. Sofort wird das Ermittlerteam benachrichtigt.

Ein Ehepaar gerät mit seiner Yacht in einen Sturm und stößt dabei auf ein Seepatrouillenschiff. Als die beiden an Bord des Schiffes gehen, finden sie jedoch die gesamte Crew tot auf. Sofort wird das Ermittlerteam benachrichtigt.

Ein SUV rammt ein Auto auf einer Kreuzung. Der 92-jährige Beifahrer des kleineren Wagens stirbt noch vor Ort. Steve und sein Team erfahren, dass es sich bei dem Toten um den letzten Zeugen von Pearl Harbor gehandelt hat.

Ein SUV rammt ein Auto auf einer Kreuzung. Der 92-jährige Beifahrer des kleineren Wagens stirbt noch vor Ort. Steve und sein Team erfahren, dass es sich bei dem Toten um den letzten Zeugen von Pearl Harbor gehandelt hat.

Captain Tanaka erzählt Danny, dass er neue Informationen zu einem ungelösten Mordfall hat, der bereits sieben Jahre zurückliegt. Anscheinend ist ein Patient, der bald aus dem Koma aufwachen wird, ein entscheidender Zeuge.

Captain Tanaka erzählt Danny, dass er neue Informationen zu einem ungelösten Mordfall hat, der bereits sieben Jahre zurückliegt. Anscheinend ist ein Patient, der bald aus dem Koma aufwachen wird, ein entscheidender Zeuge.

In der Wohnung eines Schriftstellers wird dessen Verlegerin ermordet. Da die beiden scheinbar eine Affäre hatten, fällt der Verdacht von Briscoe und Curtis auf die Freundin des Autors. Die ist allerdings mit allen Wassern gewaschen und führt Ermittler wie Staatsanwälte mit ihren Lügen an der Nase herum.

In der Wohnung eines Schriftstellers wird dessen Verlegerin ermordet. Da die beiden scheinbar eine Affäre hatten, fällt der Verdacht von Briscoe und Curtis auf die Freundin des Autors. Die ist allerdings mit allen Wassern gewaschen und führt Ermittler wie Staatsanwälte mit ihren Lügen an der Nase herum.

Als ein ehemals erfolgreiches Top-Model ermordet wird, ermitteln Curtis und Briscoe mühsam in deren Umfeld und Vergangenheit. Dabei entdecken sie einige Geheimnisse, die das Opfer verbergen wollte. Uneheliche Kinder und ein erpresserischer Anwalt schließen den Kreis der Tatverdächtigen.

Als ein ehemals erfolgreiches Top-Model ermordet wird, ermitteln Curtis und Briscoe mühsam in deren Umfeld und Vergangenheit. Dabei entdecken sie einige Geheimnisse, die das Opfer verbergen wollte. Uneheliche Kinder und ein erpresserischer Anwalt schließen den Kreis der Tatverdächtigen.

Eine wilde Schießerei beendet unerwartet eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Die Polizei geht davon aus, dass dies die Tat von antisemitischen Fanatikern war. Doch Curtis und Briscoe gelingt es, den Täter zu schnappen, der aus rein persönlichen Gründen gehandelt hat. Während der Anklage müssen sich die Staatsanwälte Schiff und McCoy auch noch mit dem Gouverneur auseinandersetzen.

Eine wilde Schießerei beendet unerwartet eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Die Polizei geht davon aus, dass dies die Tat von antisemitischen Fanatikern war. Doch Curtis und Briscoe gelingt es, den Täter zu schnappen, der aus rein persönlichen Gründen gehandelt hat. Während der Anklage müssen sich die Staatsanwälte Schiff und McCoy auch noch mit dem Gouverneur auseinandersetzen.

Während Briscoe und Curtis zwei Teenager verdächtigen, einen Pizzalieferanten getötet zu haben, müssen sich McCoy und Ross mit einem anderen Fall beschäftigen: Hier beschuldigen sich die Verdächtigen gegenseitig, und nur die aufgenommene Beichte eines Priesters kann Aufschluss über den wahren Mörder geben.

Während Briscoe und Curtis zwei Teenager verdächtigen, einen Pizzalieferanten getötet zu haben, müssen sich McCoy und Ross mit einem anderen Fall beschäftigen: Hier beschuldigen sich die Verdächtigen gegenseitig, und nur die aufgenommene Beichte eines Priesters kann Aufschluss über den wahren Mörder geben.

Abigail hat Eltern einen unklugen Rat gegeben. Nun haben die beiden eine Klage am Hals.

Abigail hat Eltern einen unklugen Rat gegeben. Nun haben die beiden eine Klage am Hals.

Abigail hat Eltern einen unklugen Rat gegeben. Nun haben die beiden eine Klage am Hals.

Richter Crombie muss ins Krankenhaus. Dort bekommt er Besuch von seinen beiden Ehefrauen.

Richter Crombie muss ins Krankenhaus. Dort bekommt er Besuch von seinen beiden Ehefrauen.

Bei der Scheidung eines Ehepaars geht es um sehr viel Geld. Es wird Veruntreuung vorgeworfen.

Bei der Scheidung eines Ehepaars geht es um sehr viel Geld. Es wird Veruntreuung vorgeworfen.

Während Armond versucht, den Schaden zu begrenzen, versucht Belinda, Tanyas Aufmerksamkeit auf ihren Geschäftsvorschlag zu lenken. Rachel beginnt unterdessen sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen. Nicole stößt Mark weg.

Während Armond versucht, den Schaden zu begrenzen, versucht Belinda, Tanyas Aufmerksamkeit auf ihren Geschäftsvorschlag zu lenken. Rachel beginnt unterdessen sich über ihre Zukunft Gedanken zu machen. Nicole stößt Mark weg.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit und vertraut sich Belinda an. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf eine Sauftour und nimmt ultimative Rache an seinem Erzfeind.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit und vertraut sich Belinda an. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf eine Sauftour und nimmt ultimative Rache an seinem Erzfeind.

Ein Ehepaar gerät mit seiner Yacht in einen Sturm und stößt dabei auf ein Seepatrouillenschiff. Als die beiden an Bord des Schiffes gehen, finden sie jedoch die gesamte Crew tot auf. Sofort wird das Ermittlerteam benachrichtigt.

Ein Ehepaar gerät mit seiner Yacht in einen Sturm und stößt dabei auf ein Seepatrouillenschiff. Als die beiden an Bord des Schiffes gehen, finden sie jedoch die gesamte Crew tot auf. Sofort wird das Ermittlerteam benachrichtigt.

Ein SUV rammt ein Auto auf einer Kreuzung. Der 92-jährige Beifahrer des kleineren Wagens stirbt noch vor Ort. Steve und sein Team erfahren, dass es sich bei dem Toten um den letzten Zeugen von Pearl Harbor gehandelt hat.

Ein SUV rammt ein Auto auf einer Kreuzung. Der 92-jährige Beifahrer des kleineren Wagens stirbt noch vor Ort. Steve und sein Team erfahren, dass es sich bei dem Toten um den letzten Zeugen von Pearl Harbor gehandelt hat.

Captain Tanaka erzählt Danny, dass er neue Informationen zu einem ungelösten Mordfall hat, der bereits sieben Jahre zurückliegt. Anscheinend ist ein Patient, der bald aus dem Koma aufwachen wird, ein entscheidender Zeuge.

Captain Tanaka erzählt Danny, dass er neue Informationen zu einem ungelösten Mordfall hat, der bereits sieben Jahre zurückliegt. Anscheinend ist ein Patient, der bald aus dem Koma aufwachen wird, ein entscheidender Zeuge.

Wegen einer Schießerei in der Nachbarschaft, dürfen die Conners das Haus nicht verlassen.

Wegen einer Schießerei in der Nachbarschaft, dürfen die Conners das Haus nicht verlassen.

Becky macht ihr Verhältnis zu Professor Davis offiziell. Chuck hat traurige Neuigkeiten.

Becky macht ihr Verhältnis zu Professor Davis offiziell. Chuck hat traurige Neuigkeiten.

Nach einem misslungenen Versuch hinterfragt Jackie ihre Rolle als Geschäftsführerin.

Nach einem misslungenen Versuch hinterfragt Jackie ihre Rolle als Geschäftsführerin.

Darlene und Robin nehmen ein großes Risiko in Kauf, um ihre Karriere ein wenig anzukurbeln.

Darlene und Robin nehmen ein großes Risiko in Kauf, um ihre Karriere ein wenig anzukurbeln.

Darlene kämpft mit Problemen auf der Baustelle. Mark nimmt Kontrabass Unterricht.

Darlene kämpft mit Problemen auf der Baustelle. Mark nimmt Kontrabass Unterricht.

Sweet Dees Katze steckt hinter einer Wand fest. Charlie und Frank haben auch schon eine Idee, wie sie das Fellknäuel retten können. Dennis uns Mac kriegen sich gehörig in die Haare und beschließen, vorläufig eigene Wege zu gehen.

Sweet Dees Katze steckt hinter einer Wand fest. Charlie und Frank haben auch schon eine Idee, wie sie das Fellknäuel retten können. Dennis uns Mac kriegen sich gehörig in die Haare und beschließen, vorläufig eigene Wege zu gehen.

Dennis erfindet ein geniales System, das Erfolg bei der Verführung von Frauen garantiert, und stellt es stolz dem Rest der Gang vor. Es ist natürlich nach ihm benannt und jeder Buchstabe steht für eine ausgeklügelte Regel.

Dennis erfindet ein geniales System, das Erfolg bei der Verführung von Frauen garantiert, und stellt es stolz dem Rest der Gang vor. Es ist natürlich nach ihm benannt und jeder Buchstabe steht für eine ausgeklügelte Regel.

Dee ergattert eine Rolle im neuen Film von M. Night Shyamalan. Mac und Charlie greifen die Gelegenheit beim Schopf, um endlich ihr eigenes Drehbuch anzupreisen.

Dee ergattert eine Rolle im neuen Film von M. Night Shyamalan. Mac und Charlie greifen die Gelegenheit beim Schopf, um endlich ihr eigenes Drehbuch anzupreisen.

Die Gang war beim Flipadelphia-Saufwettbewerb für ganze zehn Jahre gesperrt. Als sie wieder teilnehmen darf, ist das Grund genug, ihre alte Rivalität mit einer anderen Bar in der Nachbarschaft wieder etwas anzuheizen.

Die Gang war beim Flipadelphia-Saufwettbewerb für ganze zehn Jahre gesperrt. Als sie wieder teilnehmen darf, ist das Grund genug, ihre alte Rivalität mit einer anderen Bar in der Nachbarschaft wieder etwas anzuheizen.

Eine Begegnung mit seiner Freundin Carmen bringt Mac dazu, gegen die gleichgeschlechtliche Ehe zu wettern. Unterdessen entdecken die übrigen Mitglieder der Gang einige praktische Vorteile ihrer jeweiligen Ehen.

Eine Begegnung mit seiner Freundin Carmen bringt Mac dazu, gegen die gleichgeschlechtliche Ehe zu wettern. Unterdessen entdecken die übrigen Mitglieder der Gang einige praktische Vorteile ihrer jeweiligen Ehen.

Welch teures Vergnügen eine Ehe sein kann, wird Dennis erst klar, als er sich von Maureen scheiden lassen will. Auch Frank und Charlie wollen ihre Zweckehe beenden und stoßen dabei auf Ärgernisse.

Welch teures Vergnügen eine Ehe sein kann, wird Dennis erst klar, als er sich von Maureen scheiden lassen will. Auch Frank und Charlie wollen ihre Zweckehe beenden und stoßen dabei auf Ärgernisse.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Ben und Darlene können es kaum erwarten, der Familie ihre Heiratspläne mitzuteilen.

Ben und Darlene können es kaum erwarten, der Familie ihre Heiratspläne mitzuteilen.

Darlene und Ben, Jackie und Neville und Aldo und Harris wollen sich am selben Tag das Ja-Wort geben.

Darlene und Ben, Jackie und Neville und Aldo und Harris wollen sich am selben Tag das Ja-Wort geben.

John Nolan beschließt, seinen lebenslangen Traum zu verwirklichen: Obwohl er dafür eigentlich zu alt ist, bewirbt er sich als Rekrut beim L.A. Police Department.

John Nolan beschließt, seinen lebenslangen Traum zu verwirklichen: Obwohl er dafür eigentlich zu alt ist, bewirbt er sich als Rekrut beim L.A. Police Department.

Während Polizeirekrut John Nolan lernt, sich auf seinen moralischen Kompass zu verlassen, muss Jackson einen Fehler eingestehen, der ihn seine Karriere kosten könnte.

Während Polizeirekrut John Nolan lernt, sich auf seinen moralischen Kompass zu verlassen, muss Jackson einen Fehler eingestehen, der ihn seine Karriere kosten könnte.

John Nolan und seine Ausbilderin Talia sind nach einem verpatzten Einsatz in schlechter Stimmung. Lucy sorgt sich unterdessen um Tim.

John Nolan und seine Ausbilderin Talia sind nach einem verpatzten Einsatz in schlechter Stimmung. Lucy sorgt sich unterdessen um Tim.

John Nolan wird vorübergehend der Ausbilderin Angela Lopez zugeteilt. Die beiden kommen schon bald einem Gefängnisausbrecher auf die Spur.

John Nolan wird vorübergehend der Ausbilderin Angela Lopez zugeteilt. Die beiden kommen schon bald einem Gefängnisausbrecher auf die Spur.

LAPD-Rekruten und Ausbilder wetteifern darum, wer in einem einzigen Schichtdienst die meisten Verhaftungen verbucht. Tim Bradford ist dabei jedes Mittel zum Sieg recht.

LAPD-Rekruten und Ausbilder wetteifern darum, wer in einem einzigen Schichtdienst die meisten Verhaftungen verbucht. Tim Bradford ist dabei jedes Mittel zum Sieg recht.

John Nolan muss bei der Fahndung nach seinem ehemaligen Ausbilder Jeremy Hawke helfen. Dieser befindet sich nach einem Überfall auf der Flucht.

John Nolan muss bei der Fahndung nach seinem ehemaligen Ausbilder Jeremy Hawke helfen. Dieser befindet sich nach einem Überfall auf der Flucht.

Nolan und Bishop müssen einen sensiblen Auftrag erfüllen: Starregisseur Rupert Payne begleitet die Cops zu Recherchezwecken auf ihrer Streifenfahrt.

Nolan und Bishop müssen einen sensiblen Auftrag erfüllen: Starregisseur Rupert Payne begleitet die Cops zu Recherchezwecken auf ihrer Streifenfahrt.

Nolan und Bishop müssen einen sensiblen Auftrag erfüllen: Starregisseur Rupert Payne begleitet die Cops zu Recherchezwecken auf ihrer Streifenfahrt.

Als er einen bewaffneten Täter verfolgt, muss Nolan innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde eine Entscheidung über Leben und Tod fällen.

Als er einen bewaffneten Täter verfolgt, muss Nolan innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde eine Entscheidung über Leben und Tod fällen.

Officer Bradfords Exfrau wurde als Polizeispitzel bei einem fingierten Drogengeschäft schwer verletzt. Bradford will den Täter um jeden Preis zur Rechenschaft ziehen.

Officer Bradfords Exfrau wurde als Polizeispitzel bei einem fingierten Drogengeschäft schwer verletzt. Bradford will den Täter um jeden Preis zur Rechenschaft ziehen.

Officer Nolan und sein Erzfeind Sergeant Grey müssen einen Tag lang gemeinsam auf Streife gehen. Zudem bekommen die Streithähne Besuch von ihren Sprösslingen.

Officer Nolan und sein Erzfeind Sergeant Grey müssen einen Tag lang gemeinsam auf Streife gehen. Zudem bekommen die Streithähne Besuch von ihren Sprösslingen.

Ein unerwarteter Besuch von höchster Priorität wirbelt den Arbeitsalltag in der Polizeiwache durcheinander: Der US-Vizepräsident hat kurzfristig eine Stippvisite in Los Angeles angekündigt. Der Secret Service beauftragt Nolan und Bishop damit, Hinweisen auf eine mögliche Bedrohung des Spitzenpolitikers nachzugehen.

Ein unerwarteter Besuch von höchster Priorität wirbelt den Arbeitsalltag in der Polizeiwache durcheinander: Der US-Vizepräsident hat kurzfristig eine Stippvisite in Los Angeles angekündigt. Der Secret Service beauftragt Nolan und Bishop damit, Hinweisen auf eine mögliche Bedrohung des Spitzenpolitikers nachzugehen.

Um den Valentinstag herum ist die Anspannung spürbar höher als sonst - und tatsächlich gibt es bald einige dramatische Einsätze. Für die nötige Entspannung nach Feierabend sorgt Officer Nolan, der seine Kollegen zu einer Party einlädt.

Um den Valentinstag herum ist die Anspannung spürbar höher als sonst - und tatsächlich gibt es bald einige dramatische Einsätze. Für die nötige Entspannung nach Feierabend sorgt Officer Nolan, der seine Kollegen zu einer Party einlädt.

Für ein Scheingeschäft mit Drogenhändlern wurde Geld zur Verfügung gestellt, doch es ist verschwunden. Nun werden Officer Nolan und die anderen Rekruten beschuldigt, etwas mit dem Vorfall zu tun zu haben. Diese beteuern aber ihre Unschuld.

Für ein Scheingeschäft mit Drogenhändlern wurde Geld zur Verfügung gestellt, doch es ist verschwunden. Nun werden Officer Nolan und die anderen Rekruten beschuldigt, etwas mit dem Vorfall zu tun zu haben. Diese beteuern aber ihre Unschuld.

Es ist Zeit, dass die Rekruten beweisen, dass sie im Einsatz richtige Entscheidungen treffen, ohne sich dabei auf ihre Ausbilder zu verlassen. Office John Nolan übertreibt es jedoch direkt bei seinem ersten Solo-Einsatz.

Es ist Zeit, dass die Rekruten beweisen, dass sie im Einsatz richtige Entscheidungen treffen, ohne sich dabei auf ihre Ausbilder zu verlassen. Office John Nolan übertreibt es jedoch direkt bei seinem ersten Solo-Einsatz.

Als ein Bus mit Strafgefangenen verunglückt, machen sich einige der gefährlichen Insassen die chaotische Situation zu Nutze und flüchten Hals über Kopf. Officer Nolan heftet sich an die Fersen eines besonders gefährlichen Ausbrechers.

Als ein Bus mit Strafgefangenen verunglückt, machen sich einige der gefährlichen Insassen die chaotische Situation zu Nutze und flüchten Hals über Kopf. Officer Nolan heftet sich an die Fersen eines besonders gefährlichen Ausbrechers.

Officer Nolan hat eine Bande aufgegriffen und ein Mitglied verhaftet. Jetzt ist er in Lebensgefahr, denn die restlichen Gangster wollen sich rächen an dem Hüter des Gesetzes. Sie wollen für den Verhafteten einstehen und Nolan soll büßen.

Officer Nolan hat eine Bande aufgegriffen und ein Mitglied verhaftet. Jetzt ist er in Lebensgefahr, denn die restlichen Gangster wollen sich rächen an dem Hüter des Gesetzes. Sie wollen für den Verhafteten einstehen und Nolan soll büßen.

In Los Angeles hat es ein verheerendes Erdbeben gegeben, wo alle Einsatzkräfte gebraucht werden. Die Situation ist chaotisch und unübersichtlich. Officer Nolan muss indes als Personenschützer agieren und zeigen, was er drauf hat.

In Los Angeles hat es ein verheerendes Erdbeben gegeben, wo alle Einsatzkräfte gebraucht werden. Die Situation ist chaotisch und unübersichtlich. Officer Nolan muss indes als Personenschützer agieren und zeigen, was er drauf hat.

Officer Nolan muss sich gegen neue Anschuldigungen zur Wehr setzen. Ihm wird vorgeworfen, sich nicht angebracht verhalten zu haben. Er soll mit unzulässiger Härte vorgegangen sein und dabei einen Mann verletzt haben. Nun muss er sich rechtfertigen.

Officer Nolan muss sich gegen neue Anschuldigungen zur Wehr setzen. Ihm wird vorgeworfen, sich nicht angebracht verhalten zu haben. Er soll mit unzulässiger Härte vorgegangen sein und dabei einen Mann verletzt haben. Nun muss er sich rechtfertigen.

Die Officers Nolan und Bishop werden auf das Anwesen von Rapper will.i.am gerufen, als dort der stille Einbruchsalarm losgeht. Die Stimmung ist äußerst angespannt, da sie nicht wissen, was oder wen sie dort antreffen werden.

Die Officers Nolan und Bishop werden auf das Anwesen von Rapper will.i.am gerufen, als dort der stille Einbruchsalarm losgeht. Die Stimmung ist äußerst angespannt, da sie nicht wissen, was oder wen sie dort antreffen werden.

Ben und Darlene können es kaum erwarten, der Familie ihre Heiratspläne mitzuteilen.

Ben und Darlene können es kaum erwarten, der Familie ihre Heiratspläne mitzuteilen.

Darlene und Ben, Jackie und Neville und Aldo und Harris wollen sich am selben Tag das Ja-Wort geben.

Darlene und Ben, Jackie und Neville und Aldo und Harris wollen sich am selben Tag das Ja-Wort geben.

Ex-Senatorin Selina Meyer übernimmt den Posten der Vizepräsidentin der USA. Doch der prestigeträchtige und vermeintlich mächtige Job entpuppt sich als politisch völlig bedeutungslos. Stattdessen schlägt sich VP Meyer bald mit Problemen wie der Einführung kompostierbaren Bestecks herum und tappt in ungeahnte Fallen. Und der Präsident ruft auch nie an.

Ex-Senatorin Selina Meyer übernimmt den Posten der Vizepräsidentin der USA. Doch der prestigeträchtige und vermeintlich mächtige Job entpuppt sich als politisch völlig bedeutungslos. Stattdessen schlägt sich VP Meyer bald mit Problemen wie der Einführung kompostierbaren Bestecks herum und tappt in ungeahnte Fallen. Und der Präsident ruft auch nie an.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl liegt krank im Bett und so muss Larry das Familienleben organisieren: Er soll Cheryl versorgen, zu Keishas Schulaufführung gehen und Loretta zu einem Bewerbungsgespräch fahren. Natürlich schafft Larry es, alle unglücklich zu machen. Nur Larrys Vater Nat profitiert von einem besonderen Geschenk, das er von seinem Sohn erhält.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Cheryl befindet sich auf einem sehr turbulenten Flug und bangt um ihr Leben. Sie ruft Larry an, doch der hat keine Zeit für seine verängstigte Frau und vertröstet sie auf später. Cheryl schnappt sich daraufhin die Hand ihres Sitznachbarn und beschließt in diesem Moment, Larry zu verlassen.

Die Gang war beim Flipadelphia-Saufwettbewerb für ganze zehn Jahre gesperrt. Als sie wieder teilnehmen darf, ist das Grund genug, ihre alte Rivalität mit einer anderen Bar in der Nachbarschaft wieder etwas anzuheizen.

Die Gang war beim Flipadelphia-Saufwettbewerb für ganze zehn Jahre gesperrt. Als sie wieder teilnehmen darf, ist das Grund genug, ihre alte Rivalität mit einer anderen Bar in der Nachbarschaft wieder etwas anzuheizen.

Eine Begegnung mit seiner Freundin Carmen bringt Mac dazu, gegen die gleichgeschlechtliche Ehe zu wettern. Unterdessen entdecken die übrigen Mitglieder der Gang einige praktische Vorteile ihrer jeweiligen Ehen.

Eine Begegnung mit seiner Freundin Carmen bringt Mac dazu, gegen die gleichgeschlechtliche Ehe zu wettern. Unterdessen entdecken die übrigen Mitglieder der Gang einige praktische Vorteile ihrer jeweiligen Ehen.

Welch teures Vergnügen eine Ehe sein kann, wird Dennis erst klar, als er sich von Maureen scheiden lassen will. Auch Frank und Charlie wollen ihre Zweckehe beenden und stoßen dabei auf Ärgernisse.

Welch teures Vergnügen eine Ehe sein kann, wird Dennis erst klar, als er sich von Maureen scheiden lassen will. Auch Frank und Charlie wollen ihre Zweckehe beenden und stoßen dabei auf Ärgernisse.

Der Mord an einem afroamerikanischen Kongress-Mitglied scheint in Zusammenhang mit einem Verbrechen zu stehen, das vor zwei Jahren geschah. Briscoe und Curtis geraten bei ihren Ermittlungen dem FBI in die Quere. Es stellt sich nämlich heraus, dass ihr Hauptzeuge früher FBI-Informant war.

Der Mord an einem afroamerikanischen Kongress-Mitglied scheint in Zusammenhang mit einem Verbrechen zu stehen, das vor zwei Jahren geschah. Briscoe und Curtis geraten bei ihren Ermittlungen dem FBI in die Quere. Es stellt sich nämlich heraus, dass ihr Hauptzeuge früher FBI-Informant war.

Bei einer scheinbar willkürlichen Schießerei kommt ein Mann zu Tode. Die Nachforschungen führen Briscoe und Curtis zwar zu dem kaltblütigen Killer, doch den Kerl zu überführen, ist gar nicht so einfach. Zudem stellt sich während der Verhandlung heraus, dass der Mord offenbar ein Racheakt war.

Bei einer scheinbar willkürlichen Schießerei kommt ein Mann zu Tode. Die Nachforschungen führen Briscoe und Curtis zwar zu dem kaltblütigen Killer, doch den Kerl zu überführen, ist gar nicht so einfach. Zudem stellt sich während der Verhandlung heraus, dass der Mord offenbar ein Racheakt war.

Eine Frau stürzt sich vor zahlreichen Zeugen von einer Brücke. Doch Briscoe und Curtis finden heraus, dass der Sprung nicht freiwillig erfolgte. Vielmehr wollte sich die Frau offenbar vor einem Verrückten retten.

Eine Frau stürzt sich vor zahlreichen Zeugen von einer Brücke. Doch Briscoe und Curtis finden heraus, dass der Sprung nicht freiwillig erfolgte. Vielmehr wollte sich die Frau offenbar vor einem Verrückten retten.

Als Briscoe und Curtis einen Mordfall untersuchen, gelangen sie schnell zu der Überzeugung, dass der Täter sein Opfer mit jemandem verwechselt haben muss. Kurz darauf wird ein zweiter Toter gefunden, und schnell gerät eine undurchsichtige Kreditfirma ins Visier der Ermittlungen.

Als Briscoe und Curtis einen Mordfall untersuchen, gelangen sie schnell zu der Überzeugung, dass der Täter sein Opfer mit jemandem verwechselt haben muss. Kurz darauf wird ein zweiter Toter gefunden, und schnell gerät eine undurchsichtige Kreditfirma ins Visier der Ermittlungen.

Briscoe und Curtis verdächtigen eine ehemalige Stripperin, ihren wesentlich älteren und reichen Ehemann umgebracht zu haben. McCoy und Curtis sind ebenso überzeugt, dass sie die Tat nicht allein begangen hat. Der zwielichtige Anwalt der Familie wird unter die Lupe genommen.

Briscoe und Curtis verdächtigen eine ehemalige Stripperin, ihren wesentlich älteren und reichen Ehemann umgebracht zu haben. McCoy und Curtis sind ebenso überzeugt, dass sie die Tat nicht allein begangen hat. Der zwielichtige Anwalt der Familie wird unter die Lupe genommen.

Ein Ex-Polizist wird in einem anrüchigen Viertel erschossen. Die Nachforschungen führen Briscoe und Curtis zu zwei Hausfrauen, die nebenher heimlich als Edel-Prostituierte arbeiten. Als die Ermittler auf einen eindeutigen Beweis gegen eine der Damen stoßen, scheint der Fall gelöst. Doch die Angeklagte behauptet, von dem Polizisten vergewaltigt worden zu sein.

Ein Ex-Polizist wird in einem anrüchigen Viertel erschossen. Die Nachforschungen führen Briscoe und Curtis zu zwei Hausfrauen, die nebenher heimlich als Edel-Prostituierte arbeiten. Als die Ermittler auf einen eindeutigen Beweis gegen eine der Damen stoßen, scheint der Fall gelöst. Doch die Angeklagte behauptet, von dem Polizisten vergewaltigt worden zu sein.

Aus dem Fluss wird eine Leiche gefischt, der Kopf und Gliedmaßen abgetrennt wurden. Dadurch gestaltet sich die Identifizierung äußerst mühsam. Doch dann steht fest: Bei der Toten handelt es sich um die Chefin eines großen Hollywood-Studios. Briscoe und Curtis reisen unverzüglich nach Kalifornien, um den Fall aufzuklären.

Aus dem Fluss wird eine Leiche gefischt, der Kopf und Gliedmaßen abgetrennt wurden. Dadurch gestaltet sich die Identifizierung äußerst mühsam. Doch dann steht fest: Bei der Toten handelt es sich um die Chefin eines großen Hollywood-Studios. Briscoe und Curtis reisen unverzüglich nach Kalifornien, um den Fall aufzuklären.

Curtis und Briscoe haben in Los Angeles einen Tatverdächtigen gefunden. Doch sie kommen auch zu dem Ergebnis, dass er die Leiche nicht allein so verstümmeln konnte. Also müssen die beiden wieder zurück nach New York, um eine weitere Spur zu verfolgen. Tatsächlich gibt es einen zweiten Verdächtigen mit einem möglichen Motiv.

Curtis und Briscoe haben in Los Angeles einen Tatverdächtigen gefunden. Doch sie kommen auch zu dem Ergebnis, dass er die Leiche nicht allein so verstümmeln konnte. Also müssen die beiden wieder zurück nach New York, um eine weitere Spur zu verfolgen. Tatsächlich gibt es einen zweiten Verdächtigen mit einem möglichen Motiv.

Die Officers Nolan und Bishop bearbeiten einen Mordfall, der sie auf eine unglaubliche Spur bringt. Wie es aussieht, steht in Los Angeles unmittelbar ein Terroranschlag bevor. Von da an beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.

Die Officers Nolan und Bishop bearbeiten einen Mordfall, der sie auf eine unglaubliche Spur bringt. Wie es aussieht, steht in Los Angeles unmittelbar ein Terroranschlag bevor. Von da an beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.

Nach dem vereitelten Terroranschlag auf Los Angeles kämpft Officer Bradford weiter um sein Leben. Währenddessen bangen die Rekruten um ihre Examensergebnisse und damit um ihre berufliche Zukunft.

Nach dem vereitelten Terroranschlag auf Los Angeles kämpft Officer Bradford weiter um sein Leben. Währenddessen bangen die Rekruten um ihre Examensergebnisse und damit um ihre berufliche Zukunft.

Officer Nolan arbeitet mit seinem neuen Kollegen aus der Nachtschicht, Pablo Armstrong, zusammen. Gemeinsam ermitteln sie in einem rätselhaften Mordfall. Dabei kommt es für Nolan zu einer unerwarteten Begegnung mit einem früheren Schwarm.

Officer Nolan arbeitet mit seinem neuen Kollegen aus der Nachtschicht, Pablo Armstrong, zusammen. Gemeinsam ermitteln sie in einem rätselhaften Mordfall. Dabei kommt es für Nolan zu einer unerwarteten Begegnung mit einem früheren Schwarm.

Während es in Nolans Beziehung zu Jessica kriselt, ermittelt er mit Dr. Grace Sawyer in einem besonders kniffligen Fall. Darin ist ein Undercover-Agent der Homeland Security verwickelt. Officer Chen mischt sich derweil in Bradfords Liebesleben ein.

Während es in Nolans Beziehung zu Jessica kriselt, ermittelt er mit Dr. Grace Sawyer in einem besonders kniffligen Fall. Darin ist ein Undercover-Agent der Homeland Security verwickelt. Officer Chen mischt sich derweil in Bradfords Liebesleben ein.

Officer Nolan hat Schwierigkeiten mit seiner neuen Ausbilderin Nyla Harper. Nach ihrer Zeit als Undercover-Ermittlerin sind ihre Methoden äußerst gewöhnungsbedürftig. Officer Bradford sucht unterdessen händeringend nach einem Geschenk.

Officer Nolan hat Schwierigkeiten mit seiner neuen Ausbilderin Nyla Harper. Nach ihrer Zeit als Undercover-Ermittlerin sind ihre Methoden äußerst gewöhnungsbedürftig. Officer Bradford sucht unterdessen händeringend nach einem Geschenk.

Als Teil seiner Ausbildung soll Officer Nolan seine ersten Informanten rekrutieren. Die Aufgabe erweist sich als äußerst mühevoll, denn jeder potenzielle Spitzel ist unberechenbar. Officer Chen erhält derweil Besuch von ihrer Mutter.

Als Teil seiner Ausbildung soll Officer Nolan seine ersten Informanten rekrutieren. Die Aufgabe erweist sich als äußerst mühevoll, denn jeder potenzielle Spitzel ist unberechenbar. Officer Chen erhält derweil Besuch von ihrer Mutter.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Unbekannte drohen, Los Angeles mit einer Rakete anzugreifen. Die Polizei versetzt alle Reviere in höchste Alarmbereitschaft. Officer Nolan und seine Kollegen sollen Panik und Plünderungen eindämmen, während sie mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Engagements für eine Footballmannschaft bekommen es die Polizeibeamten Tim Bradford und Jackson West mit schwer bewaffneten Kidnappern zu tun. Jessica hat derweil eine überraschende Nachricht für Nolan.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache schieben. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife.

Officer Nolan muss an seinem Geburtstag wenig festlich vor einem Tatort Wache schieben. Prompt kehren zwei der Täter an den Ort des Verbrechens zurück. Bradford und West sollen eine Auszeichnung erhalten, und Grey muss auf Streife.

Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet. Harpers früheres Undercover-Leben kommt ans Licht und gefährdet den Besuch bei ihrer Tochter.

Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet. Harpers früheres Undercover-Leben kommt ans Licht und gefährdet den Besuch bei ihrer Tochter.

Officer Nolan und seine Kollegen begleiten eine Serienmörderin zu den Gräbern dreier Opfer, die nie gefunden wurden. Im Gegenzug soll ihr Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt werden. Chen lernt einen interessanten Mann kennen.

Officer Nolan und seine Kollegen begleiten eine Serienmörderin zu den Gräbern dreier Opfer, die nie gefunden wurden. Im Gegenzug soll ihr Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt werden. Chen lernt einen interessanten Mann kennen.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

Bei der Suche nach ihrer entführten Kollegin Lucy Chen sind die Beamten des LAPD auf die Hilfe der Serienkillerin Rosalind Dyer angewiesen. Doch diese erwartet eine Gegenleistung. Officer Lopez findet Wesley bewusstlos auf.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf, und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf, und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen. Lucy kehrt unterdessen in den Dienst zurück.

LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf - in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.

LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf - in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.

Officer John Nolan und seine Kollegin Nyla Harper ermitteln in einem Mordfall, der vielleicht Auswirkungen auf die nationale Sicherheit haben könnte. Officer Bradford wird von überraschender Seite gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen.

Officer John Nolan und seine Kollegin Nyla Harper ermitteln in einem Mordfall, der vielleicht Auswirkungen auf die nationale Sicherheit haben könnte. Officer Bradford wird von überraschender Seite gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen.

Nolan erfährt, dass seine Identität gestohlen wurde, was wiederum seinen Arbeitsplatz gefährden könnte. Gray muss schließlich bei der Anhörung zur Bewährung des Mannes, der ihn erschossen und seinen Partner ermordet hat, aussagen.

Nolan erfährt, dass seine Identität gestohlen wurde, was wiederum seinen Arbeitsplatz gefährden könnte. Gray muss schließlich bei der Anhörung zur Bewährung des Mannes, der ihn erschossen und seinen Partner ermordet hat, aussagen.

Officer Lucy Chen und ihr Kollege Bradford werden zum Vorsingen bei "American Idol" gerufen. Dort treffen sie auf Ryan Seacrest und die Juroren der Castingshow. Chen freundet sich mit einem Reporter an, dessen Motive undeutlich sind.

Officer Lucy Chen und ihr Kollege Bradford werden zum Vorsingen bei "American Idol" gerufen. Dort treffen sie auf Ryan Seacrest und die Juroren der Castingshow. Chen freundet sich mit einem Reporter an, dessen Motive undeutlich sind.

Nolan und Harper gehen Undercover, um eine große Drogenoperation zu stoppen und die Verantwortlichen zu verhaften. Nolans Beziehung zu seiner Informantin wird auf die Probe gestellt, als er sie erneut beim Dealen auf der Straße erwischt.

Nolan und Harper gehen Undercover, um eine große Drogenoperation zu stoppen und die Verantwortlichen zu verhaften. Nolans Beziehung zu seiner Informantin wird auf die Probe gestellt, als er sie erneut beim Dealen auf der Straße erwischt.

Nolan und Harper müssen jugendliche Straftäter zur Justizvollzugsanstalt eskortieren und geraten dabei in eine brenzlige Situation. Nolan beginnt, an Grace zu zweifeln, weil sie ihn nicht ihrem Ex-Ehemann vorstellen wollte.

Nolan und Harper müssen jugendliche Straftäter zur Justizvollzugsanstalt eskortieren und geraten dabei in eine brenzlige Situation. Nolan beginnt, an Grace zu zweifeln, weil sie ihn nicht ihrem Ex-Ehemann vorstellen wollte.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

7ven organisiert ein Wochenende im Ferienhaus seiner Mutter und lädt Sabi, Wolf und Arrow zu diesem Anlass an. Doch als das frohe Miteinander losgeht, rechnet niemand damit, dass es schneller als erwartet wieder enden wird.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Imran kommt unerwartet bei Sabi vorbei. Bessy und Paul erfahren währenddessen, dass Henry angefangen hat, die Schule zu schwänzen. 7ven und Wolf wollen mit Gaia ein Abkommen abschließen, damit sie die Galerie ihres Klubs finanzieren können.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Der Eröffnungstag der neuen Galerie im Klub steht endlich bevor und alle sind gespannt auf das Ergebnis. Am Vorabend des Events kommt es zwischen Bessy und Sabi jedoch zu einem Zwischenfall, der ihre Beziehung auf die Probe stellt.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Nachdem sie schlechte Neuigkeiten erhält, kehrt Sabi zurück in das Haus ihrer Eltern, wo sie gebeten wird, an einer wichtigen muslimischen Tradition teilzunehmen. Die große Eröffnung der Klub-Galerie findet am selben Abend statt.

Sam bereitet sich darauf vor, wie Tricia auf die Wahrheit über Rick reagieren könnte. Der eigentliche Sturm in Form eines Tornados kommt allerdings noch. Darüber hinaus adoptiert Joel einen Hund, der plötzlich mehr vom Leben will.

Sam bereitet sich darauf vor, wie Tricia auf die Wahrheit über Rick reagieren könnte. Der eigentliche Sturm in Form eines Tornados kommt allerdings noch. Darüber hinaus adoptiert Joel einen Hund, der plötzlich mehr vom Leben will.

Sam bekommt eine überraschende Bewertung ihrer Arbeitsleistung, während die Beziehung zwischen Tricia und Charity sich immer mehr verkompliziert. Mary Jo besucht derweil die Reha, wo unangenehme Wahrheiten ans Licht kommen.

Sam bekommt eine überraschende Bewertung ihrer Arbeitsleistung, während die Beziehung zwischen Tricia und Charity sich immer mehr verkompliziert. Mary Jo besucht derweil die Reha, wo unangenehme Wahrheiten ans Licht kommen.

In Mailand kommt es zu Tumulten zwischen Einwanderer und italienischen Jungen des Viertels. Die Misas sind eine Gruppe südamerikanischer Einwanderer, die sich in einem Mailänder Vorort mit den Einheimischen auseinandersetzen.

In Mailand kommt es zu Tumulten zwischen Einwanderer und italienischen Jungen des Viertels. Die Misas sind eine Gruppe südamerikanischer Einwanderer, die sich in einem Mailänder Vorort mit den Einheimischen auseinandersetzen.

Der Fall der toten Studio-Vorsitzenden ist immer noch nicht völlig geklärt. Zwar konnten Briscoe und Curtis deren Exmann Eddie Newman vor Gericht bringen, doch dann taucht unerwartet eine interessante Aufnahme eines Meetings auf. Diese entlastet den Hauptverdächtigen.

Der Fall der toten Studio-Vorsitzenden ist immer noch nicht völlig geklärt. Zwar konnten Briscoe und Curtis deren Exmann Eddie Newman vor Gericht bringen, doch dann taucht unerwartet eine interessante Aufnahme eines Meetings auf. Diese entlastet den Hauptverdächtigen.

McCoy sagt bei einer Anhörung zu Gunsten von Lewis Darnell aus. Der Serienvergewaltiger wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt und kommt nun nach 18 Jahren frei. Kurz darauf findet man ein 17-jähriges Mädchen erwürgt in ihrer Wohnung auf. McCoy ist überzeugt, dass Darnell für den brutalen Mord verantwortlich ist. Er will ihn um jeden Preis wieder hinter Gitter bringen.

McCoy sagt bei einer Anhörung zu Gunsten von Lewis Darnell aus. Der Serienvergewaltiger wurde zu 30 Jahren Haft verurteilt und kommt nun nach 18 Jahren frei. Kurz darauf findet man ein 17-jähriges Mädchen erwürgt in ihrer Wohnung auf. McCoy ist überzeugt, dass Darnell für den brutalen Mord verantwortlich ist. Er will ihn um jeden Preis wieder hinter Gitter bringen.

Bei einem Raubüberfall auf einen Schnapsladen gerät ein Polizist ins Kreuzfeuer. Die Fahndung nach den Tätern bleibt zunächst erfolglos. Als endlich ein Verdächtiger verhaftet wird, versucht der, den Staatsanwalt zu bestechen.

Bei einem Raubüberfall auf einen Schnapsladen gerät ein Polizist ins Kreuzfeuer. Die Fahndung nach den Tätern bleibt zunächst erfolglos. Als endlich ein Verdächtiger verhaftet wird, versucht der, den Staatsanwalt zu bestechen.

Ein junger Mann verpasst seine eigene Hochzeit: Er hatte kurz zuvor einem Fremden bei einer Autopanne geholfen. Dieser wird wenig später erschossen aufgefunden. Natürlich verdächtigen Briscoe und Curtis den Bräutigam. Doch wie sich herausstellt, haben sie den Falschen verhaftet. Wegen Morddrohungen ist er allerdings nicht bereit, auszusagen.

Ein junger Mann verpasst seine eigene Hochzeit: Er hatte kurz zuvor einem Fremden bei einer Autopanne geholfen. Dieser wird wenig später erschossen aufgefunden. Natürlich verdächtigen Briscoe und Curtis den Bräutigam. Doch wie sich herausstellt, haben sie den Falschen verhaftet. Wegen Morddrohungen ist er allerdings nicht bereit, auszusagen.

In der Wohnung eines Schriftstellers wird dessen Verlegerin ermordet. Da die beiden scheinbar eine Affäre hatten, fällt der Verdacht von Briscoe und Curtis auf die Freundin des Autors. Die ist allerdings mit allen Wassern gewaschen und führt Ermittler wie Staatsanwälte mit ihren Lügen an der Nase herum.

In der Wohnung eines Schriftstellers wird dessen Verlegerin ermordet. Da die beiden scheinbar eine Affäre hatten, fällt der Verdacht von Briscoe und Curtis auf die Freundin des Autors. Die ist allerdings mit allen Wassern gewaschen und führt Ermittler wie Staatsanwälte mit ihren Lügen an der Nase herum.

Als ein ehemals erfolgreiches Top-Model ermordet wird, ermitteln Curtis und Briscoe mühsam in deren Umfeld und Vergangenheit. Dabei entdecken sie einige Geheimnisse, die das Opfer verbergen wollte. Uneheliche Kinder und ein erpresserischer Anwalt schließen den Kreis der Tatverdächtigen.

Als ein ehemals erfolgreiches Top-Model ermordet wird, ermitteln Curtis und Briscoe mühsam in deren Umfeld und Vergangenheit. Dabei entdecken sie einige Geheimnisse, die das Opfer verbergen wollte. Uneheliche Kinder und ein erpresserischer Anwalt schließen den Kreis der Tatverdächtigen.

Als ein ehemals erfolgreiches Top-Model ermordet wird, ermitteln Curtis und Briscoe mühsam in deren Umfeld und Vergangenheit. Dabei entdecken sie einige Geheimnisse, die das Opfer verbergen wollte. Uneheliche Kinder und ein erpresserischer Anwalt schließen den Kreis der Tatverdächtigen.

Eine wilde Schießerei beendet unerwartet eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Die Polizei geht davon aus, dass dies die Tat von antisemitischen Fanatikern war. Doch Curtis und Briscoe gelingt es, den Täter zu schnappen, der aus rein persönlichen Gründen gehandelt hat. Während der Anklage müssen sich die Staatsanwälte Schiff und McCoy auch noch mit dem Gouverneur auseinandersetzen.

Eine wilde Schießerei beendet unerwartet eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Die Polizei geht davon aus, dass dies die Tat von antisemitischen Fanatikern war. Doch Curtis und Briscoe gelingt es, den Täter zu schnappen, der aus rein persönlichen Gründen gehandelt hat. Während der Anklage müssen sich die Staatsanwälte Schiff und McCoy auch noch mit dem Gouverneur auseinandersetzen.

Während Briscoe und Curtis zwei Teenager verdächtigen, einen Pizzalieferanten getötet zu haben, müssen sich McCoy und Ross mit einem anderen Fall beschäftigen: Hier beschuldigen sich die Verdächtigen gegenseitig, und nur die aufgenommene Beichte eines Priesters kann Aufschluss über den wahren Mörder geben.

Während Briscoe und Curtis zwei Teenager verdächtigen, einen Pizzalieferanten getötet zu haben, müssen sich McCoy und Ross mit einem anderen Fall beschäftigen: Hier beschuldigen sich die Verdächtigen gegenseitig, und nur die aufgenommene Beichte eines Priesters kann Aufschluss über den wahren Mörder geben.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Officers Nolan, Chen und West werden härter geprüft denn je.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Officers Nolan, Chen und West werden härter geprüft denn je.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Officers Nolan, Chen und West werden härter geprüft denn je.

Nolan macht eine Entdeckung, die nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Leben in Gefahr bringt.

Nolan macht eine Entdeckung, die nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Leben in Gefahr bringt.

Nolan macht eine Entdeckung, die nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Leben in Gefahr bringt.

Ende gut, alles gut? Nicht für Officer John Nolan (Nathan Fillion), dessen Ausbildung zum Polizisten in Kürze abgeschlossen sein wird. Bevor er endgültig seinen Rekrutenstatus ablegen kann, muss sich Nolan seiner bislang größten Herausforderung stellen: Im Laufe seiner noch jungen Polizeikarriere hat er bereits so manche Entscheidung getroffen, die er im Nachhinein bereut hat. Doch mit den Konsequenzen seiner Handlungen muss Nolan zu leben lernen, wenn er seinen Beruf erfolgreich ausüben will.

Ende gut, alles gut? Nicht für Officer John Nolan (Nathan Fillion), dessen Ausbildung zum Polizisten in Kürze abgeschlossen sein wird. Bevor er endgültig seinen Rekrutenstatus ablegen kann, muss sich Nolan seiner bislang größten Herausforderung stellen: Im Laufe seiner noch jungen Polizeikarriere hat er bereits so manche Entscheidung getroffen, die er im Nachhinein bereut hat. Doch mit den Konsequenzen seiner Handlungen muss Nolan zu leben lernen, wenn er seinen Beruf erfolgreich ausüben will.

Nolan und Harper werden einem Bezirksteam zugeteilt. Mit Bürgernähe und einem offenen Ohr für die Sorgen und Nöte der Anwohner sollen die beiden den ramponierten Ruf ihres Polizeireviers aufpolieren. Harper hegt jedoch ernste Zweifel an dem Konzept.

Nolan und Harper werden einem Bezirksteam zugeteilt. Mit Bürgernähe und einem offenen Ohr für die Sorgen und Nöte der Anwohner sollen die beiden den ramponierten Ruf ihres Polizeireviers aufpolieren. Harper hegt jedoch ernste Zweifel an dem Konzept.

Nolan bekommt unerwarteten Besuch von seiner Mutter Evelyn, wodurch sich sein auch sonst nicht ganz stressfreies Leben weiter verkompliziert. Nolans Sergeant Grey trägt sich unterdessen mit dem Gedanken, sich in den Ruhestand zu verabschieden.

Nolan bekommt unerwarteten Besuch von seiner Mutter Evelyn, wodurch sich sein auch sonst nicht ganz stressfreies Leben weiter verkompliziert. Nolans Sergeant Grey trägt sich unterdessen mit dem Gedanken, sich in den Ruhestand zu verabschieden.

Zwischen Officer Jackson West und seinem neuen Ausbilder Doug Stanton herrscht Eiszeit: Befeuert durch Stantons Rassismus sind die Streitigkeiten der beiden eskaliert. West bittet Sergeant Grey um Hilfe, um die brenzlige Situation zu entschärfen.

Zwischen Officer Jackson West und seinem neuen Ausbilder Doug Stanton herrscht Eiszeit: Befeuert durch Stantons Rassismus sind die Streitigkeiten der beiden eskaliert. West bittet Sergeant Grey um Hilfe, um die brenzlige Situation zu entschärfen.

Nolan wird von einem Mann als Geisel genommen, der nichts mehr zu verlieren hat. Die Beamten arbeiten fieberhaft an einem Plan zu seiner Befreiung. Derweil steuert der Konflikt zwischen West und seinem rassistischen Ausbilder auf seinen Höhepunkt zu.

Nolan wird von einem Mann als Geisel genommen, der nichts mehr zu verlieren hat. Die Beamten arbeiten fieberhaft an einem Plan zu seiner Befreiung. Derweil steuert der Konflikt zwischen West und seinem rassistischen Ausbilder auf seinen Höhepunkt zu.

Nolan entschließt sich, noch einmal die Schulbank zu drücken: Auf der Polizeiakademie will er seine Ausbilderlizenz erwerben. Er hat aber nicht mit diversen Hindernissen gerechnet. Lucy Chen wird unterdessen zu einem Undercover-Einsatz herangezogen.

Nolan entschließt sich, noch einmal die Schulbank zu drücken: Auf der Polizeiakademie will er seine Ausbilderlizenz erwerben. Er hat aber nicht mit diversen Hindernissen gerechnet. Lucy Chen wird unterdessen zu einem Undercover-Einsatz herangezogen.

Eine Filmcrew begleitet Nolan und seine Kollegen mit der Kamera bei den Ermittlungen in einem vertrackten Fall. Dreh-und Angelpunkt ist der ehemalige Kinderstar Corey Harris, der sich zum Anführer eines gefährlichen Kults aufgeschwungen hat.

Eine Filmcrew begleitet Nolan und seine Kollegen mit der Kamera bei den Ermittlungen in einem vertrackten Fall. Dreh-und Angelpunkt ist der ehemalige Kinderstar Corey Harris, der sich zum Anführer eines gefährlichen Kults aufgeschwungen hat.

Der Sohn des Strafrichters William Abassi wurde entführt. Nolan, Harper und Lopez ermitteln. Abassi hat im Laufe der Jahre zahlreiche Kriminelle hinter Gitter gebracht, so dass es den Polizisten schwerfällt, den Kreis der Verdächtigen einzuengen.

Der Sohn des Strafrichters William Abassi wurde entführt. Nolan, Harper und Lopez ermitteln. Abassi hat im Laufe der Jahre zahlreiche Kriminelle hinter Gitter gebracht, so dass es den Polizisten schwerfällt, den Kreis der Verdächtigen einzuengen.

Ein Neugeborenes wurde aus einem Krankenhaus entführt. Die Vermisstenmeldung wird im Amber-System über Radio und SMS verbreitet. Bald treffen zahlreiche Hinweise aus der Bevölkerung ein, denen Nolan und seine Kollegen nachgehen müssen.

Ein Neugeborenes wurde aus einem Krankenhaus entführt. Die Vermisstenmeldung wird im Amber-System über Radio und SMS verbreitet. Bald treffen zahlreiche Hinweise aus der Bevölkerung ein, denen Nolan und seine Kollegen nachgehen müssen.

Harper und Nolan eilen zu einem Banküberfall. Vor Ort müssen sie schon bald erkennen, dass es dem Täter nicht nur um Geld geht. Unterdessen fahren Jackson und Chen zum ersten Mal allein auf Streife, doch das läuft anders als erwartet.

Harper und Nolan eilen zu einem Banküberfall. Vor Ort müssen sie schon bald erkennen, dass es dem Täter nicht nur um Geld geht. Unterdessen fahren Jackson und Chen zum ersten Mal allein auf Streife, doch das läuft anders als erwartet.

John Nolan versucht, seine Professorin zu schützen, die plötzlich in Lebensgefahr gerät. Unterdessen sorgt das Auftauchen der neuen Rekruten des LAPD für Eifersüchteleien auf dem Revier. Johns Sohn Henry kehrt nach Los Angeles zurück.

John Nolan versucht, seine Professorin zu schützen, die plötzlich in Lebensgefahr gerät. Unterdessen sorgt das Auftauchen der neuen Rekruten des LAPD für Eifersüchteleien auf dem Revier. Johns Sohn Henry kehrt nach Los Angeles zurück.

Um den Valentinstag herum ist die Anspannung spürbar höher als sonst - und tatsächlich gibt es bald einige dramatische Einsätze. Für die nötige Entspannung nach Feierabend sorgt Officer Nolan, der seine Kollegen zu einer Party einlädt.

Um den Valentinstag herum ist die Anspannung spürbar höher als sonst - und tatsächlich gibt es bald einige dramatische Einsätze. Für die nötige Entspannung nach Feierabend sorgt Officer Nolan, der seine Kollegen zu einer Party einlädt.

Nolan und Bradford begeben sich auf gefährliches Terrain. Sie arbeiten unter Hochdruck, um in einem erbitterten Drogenkrieg zwischen den rivalisierenden Dealern zu vermitteln. Harper will unterdessen Chen überzeugen, undercover zu ermitteln.

Nolan und Bradford begeben sich auf gefährliches Terrain. Sie arbeiten unter Hochdruck, um in einem erbitterten Drogenkrieg zwischen den rivalisierenden Dealern zu vermitteln. Harper will unterdessen Chen überzeugen, undercover zu ermitteln.

Agent Nolan wird bei der Verfolgung eines Ladendiebs leicht verletzt und der örtliche Staatsanwalt will den Verdächtigen wegen Körperverletzung anzeigen. Lucy geht undercover und Lopez' Ort für die Hochzeit wird vom FBI beschlagnahmt.

Agent Nolan wird bei der Verfolgung eines Ladendiebs leicht verletzt und der örtliche Staatsanwalt will den Verdächtigen wegen Körperverletzung anzeigen. Lucy geht undercover und Lopez' Ort für die Hochzeit wird vom FBI beschlagnahmt.

Agent Nolan und sein Team versuchen im Wettlauf mit der Zeit, Lopez zu finden, die an ihrem Hochzeitstag entführt worden ist. Es steht viel auf dem Spiel. Schließlich geht es nicht nur um ihr Leben, sondern auch um das ihres ungeborenen Kindes.

Agent Nolan und sein Team versuchen im Wettlauf mit der Zeit, Lopez zu finden, die an ihrem Hochzeitstag entführt worden ist. Es steht viel auf dem Spiel. Schließlich geht es nicht nur um ihr Leben, sondern auch um das ihres ungeborenen Kindes.

Officer Nolan und Agent Chen erhalten durch ein Treffen mit einem berüchtigten Dieb einen Hinweis auf einen möglichen Raubüberfall bei einer großen Galaveranstaltung. Währenddessen versucht Nolan, den Mut aufzubringen, Bailey um ein Date zu bitten.

Officer Nolan und Agent Chen erhalten durch ein Treffen mit einem berüchtigten Dieb einen Hinweis auf einen möglichen Raubüberfall bei einer großen Galaveranstaltung. Währenddessen versucht Nolan, den Mut aufzubringen, Bailey um ein Date zu bitten.

Die Officers Nolan und Chen untersuchen einen Häuserbrand, hinter dem vermeintlich mehr steckt. Ein Scharfschütze greift zur gleichen Zeit einen Restaurantinhaber an, während das Team einer Spur folgt, die in ihren eigenen Reihen verläuft.

Die Officers Nolan und Chen untersuchen einen Häuserbrand, hinter dem vermeintlich mehr steckt. Ein Scharfschütze greift zur gleichen Zeit einen Restaurantinhaber an, während das Team einer Spur folgt, die in ihren eigenen Reihen verläuft.

Ludos Kokslieferung bekommt Unterstützung von Bea und Mahdi, bis Luda gefeuert wird. Dies hat zur Folge, dass die drei sich selbstständig machen, um Drogenkurier zu spielen. Dazu müssen sie aber zu allererst die Ware klauen.

Ludos Kokslieferung bekommt Unterstützung von Bea und Mahdi, bis Luda gefeuert wird. Dies hat zur Folge, dass die drei sich selbstständig machen, um Drogenkurier zu spielen. Dazu müssen sie aber zu allererst die Ware klauen.

Die gestohlenen Drogen richten Chaos an. Lorenzo und Snake stellen Rizzo zur Rede.

Die gestohlenen Drogen richten Chaos an. Lorenzo und Snake stellen Rizzo zur Rede.

Während das Trio die ersten Aufträge abwickelt, sucht Snake nach den neuen Drogendealern.

Während das Trio die ersten Aufträge abwickelt, sucht Snake nach den neuen Drogendealern.

Es droht ein Bandenkrieg zwischen den Misas und den Italienern, als Pulga brutal ermordet wurde. Bea ist sich unschlüssig, ob sie eher Victor oder Mahdi Glauben schenken soll. Derweil deckt Snake das Geschäft der Dreien auf.

Es droht ein Bandenkrieg zwischen den Misas und den Italienern, als Pulga brutal ermordet wurde. Bea ist sich unschlüssig, ob sie eher Victor oder Mahdi Glauben schenken soll. Derweil deckt Snake das Geschäft der Dreien auf.

Mahdi und Ludo gelingt es, ein Geschäft mit Snake auszumachen. Rizzo will seine Feinde vernichten und schlägt Lorenzo einen Plan dazu vor. Währenddessen provoziert der Anführer der Misas Ricardo seinen Stellevertreter Victor.

Mahdi und Ludo gelingt es, ein Geschäft mit Snake auszumachen. Rizzo will seine Feinde vernichten und schlägt Lorenzo einen Plan dazu vor. Währenddessen provoziert der Anführer der Misas Ricardo seinen Stellevertreter Victor.

Ludo ist nicht damit einverstanden, dass Bea in Zukunft Victor bei den Misa ersetzen soll. Darüber hinaus erfreut sich Ricardo wieder der Freiheit, als er aus dem Gefängnis entlassen wird. Dort findet er zugleich auch einen neuen Verbündeten.

Ludo ist nicht damit einverstanden, dass Bea in Zukunft Victor bei den Misa ersetzen soll. Darüber hinaus erfreut sich Ricardo wieder der Freiheit, als er aus dem Gefängnis entlassen wird. Dort findet er zugleich auch einen neuen Verbündeten.

Als es zu einer Schießerei kommt, werden Ludo, Snake und Mahdi in Alarmbereitschaft gesetzt. Es dauert nicht lang, bis die Spannungen eskalieren und es kommt zum Bandenkrieg zwischen den Misa und den Italienern. Bea bleibt loyal gegenüber Ricardo.

Als es zu einer Schießerei kommt, werden Ludo, Snake und Mahdi in Alarmbereitschaft gesetzt. Es dauert nicht lang, bis die Spannungen eskalieren und es kommt zum Bandenkrieg zwischen den Misa und den Italienern. Bea bleibt loyal gegenüber Ricardo.

Die Gang legt sich ein Boot zu und gerät prompt darüber in Streit, welchem Zweck der Kahn dienen soll. Frank und Charlie wollen Garnelen fischen, aber Dennis, Mac und Dee haben ein Partyboot im Sinn.

Die Gang legt sich ein Boot zu und gerät prompt darüber in Streit, welchem Zweck der Kahn dienen soll. Frank und Charlie wollen Garnelen fischen, aber Dennis, Mac und Dee haben ein Partyboot im Sinn.

Eine Preisfrage im Radio bringt Mac einen denkwürdigen Gewinn ein: Er darf den Anstoß bei einem Spiel der Philadelphia Flyers ausführen. Dennis und Dee stellen ihren eigenen Podcast auf die Beine.

Eine Preisfrage im Radio bringt Mac einen denkwürdigen Gewinn ein: Er darf den Anstoß bei einem Spiel der Philadelphia Flyers ausführen. Dennis und Dee stellen ihren eigenen Podcast auf die Beine.

Um die Hitzewelle zu überstehen, machen sich Mac und Charlie daran, einen verwahrlosten Swimmingpool zu reaktivieren. Dennis und Dee wollen der Hitze auf stilvollere Art ein Schnippchen schlagen.

Larry besucht Jeff im Krankenhaus und berichtet, dass er nicht länger ohne Sex auskommt. Als sie gemeinsam in der Cafeteria essen, klaut Jeff heimlich Larrys Pommes Frites. Doch eine Ärztin verrät Jeff und kommt mit Larry ins Gespräch. Larry sieht die Gelegenheit für ein erstes Date nach der Trennung von Cheryl.

Larry versucht, Cheryl zurückzugewinnen und präsentiert sich vor ihr als der neue Larry. Er lädt sie ins Kino und zum Essen ein - aber Cheryl möchte, bevor sie zusagt, mit ihrer Therapeutin Dr. Slavin darüber sprechen.

Ex-Senatorin Selina Meyer übernimmt den Posten der Vizepräsidentin der USA. Doch der prestigeträchtige und vermeintlich mächtige Job entpuppt sich als politisch völlig bedeutungslos. Stattdessen schlägt sich VP Meyer bald mit Problemen wie der Einführung kompostierbaren Bestecks herum und tappt in ungeahnte Fallen. Und der Präsident ruft auch nie an.

Ex-Senatorin Selina Meyer übernimmt den Posten der Vizepräsidentin der USA. Doch der prestigeträchtige und vermeintlich mächtige Job entpuppt sich als politisch völlig bedeutungslos. Stattdessen schlägt sich VP Meyer bald mit Problemen wie der Einführung kompostierbaren Bestecks herum und tappt in ungeahnte Fallen. Und der Präsident ruft auch nie an.

Während der US-Präsident außer Landes weilt, will Vizepräsidentin Selina Meyer die Gelegenheit nutzen, einige normale Bürger zu treffen. Flugs wird ein PR-Fototermin in einem Frozen-Joghurt-Laden für die ehrgeizige Vizepräsidentin anberaumt. Doch dann erreicht Selina das Gerücht, der Präsident habe eine Herzattacke erlitten. Nun stellt sich die Frage, ob sie nun zur mächtigsten Frau der Welt wird.

Selina plant, sich einen Hund anzuschaffen. Schließlich könnte sie dadurch in der Öffentlichkeit ein paar Sympathiepunkte gewinnen. Aber nicht bei ihrer Tochter Catherine: Nachdem Selina viel zu spät zu einer Verabredung mit ihr kommt, wirft die Tochter ihr vor, dass sie als Kind nie einen Hund haben durfte.

Gouverneur Danny Chung, ein charismatischer Kriegsheld asiatischer Herkunft, bringt Selina in Aufruhr. Sie glaubt, er könnte ihr politisch gefährlich werden. Dummerweise kann sie ihr Mundwerk nicht im Zaum halten: Als sie bei einem Pressetermin denkt, die Kameras seien bereits ausgeschaltet, macht sie eine Bemerkung über Chung, die in einem PR-Desaster endet.

Nachdem der Präsident der Vereinigten Staaten - kurz POTUS genannt - Selinas Clean Jobs-Projekt fallen ließ, ist die Vizepräsidentin zutiefst verunsichert. Noch schlechter geht es ihr, als sie erfährt, welche Spitznamen man ihr im Web gibt: Von Mammary Meyer oder Grizzly Madam bis Betty Poop reichen die Beleidigungen.

US-Vizepräsidentin Selina Meyer beichtet ihrer Mitarbeiterin Amy, dass sie sicher ist, schwanger zu sein. Amy fällt aus allen Wolken: Eine unverheiratete Vizepräsidentin mit ungeplantem Nachwuchs wäre ein Skandal. Doch eine Abtreibung in Mexiko mit der anschließenden Tötung aller Beteiligten scheint ihr zu kompliziert. Eine andere Lösung muss her.

Minogue und O'Leary schieben an Heiligabend Streifendienst. Dabei bekommen sie es mit dem Teufel in einem Einkaufszentrum, einem interdimensionalen Wirbel und einer randalierenden Puppe zu tun.

Minogue und O'Leary werden zu einem Einbruch gerufen, doch vor Ort stoßen sie auf keine Spuren. Der Schuldige ist dennoch schnell gefunden: Die beiden können ein unsichtbares Wesen festnehmen.

Eine Person mit internationalen Einfluss wird vermisst, sodass jedermanns Leben auf dem Spiel steht. Dementsprechend sind die Officers Nolan und Chen gefragt. Harper sucht weiter nach einem Serien-Brandstifter. Zuvor geht es um einen Fahrradunfall.

Als eine neue Designer-Droge in LA auftaucht, die Konsumenten in Zombies verwandelt, erleben Officer Nolan und das Team ein Halloween, das sie nicht so schnell vergessen werden. Zurück zu Hause fragt sich Lucy, ob es in ihrem Gebäude spukt.

Nolan versucht, einen Goldschatz zu finden, bevor sich die Schatzjäger in Gefahr bringen.

Officer Nolan und Bailey finden nach der Explosion von Freds Haus, dass mehr hinter dem Tod von Fred zu stecken scheint. Derweil fordern Officer Chen und Officer Bradford eine Revanche der Schatzsuche. Sergeant Grey soll als Schiedsrichter dienen.

Eine Person hat scheinbar ein großes Attentat vor, weshalb die Einsatzkräfte in ganz Los Angeles nach ihr suchen. Plötzlich taucht Tims Schwester Genny ohne Vorwarnung auf und hat Neuigkeiten. Lopez leidet an der Situation mit Wesley und Elijah.

Welsey versteckt heimlich ein Abhörgerät in Elijahs Büro, um seine Verbindung zu kappen und auffliegen zu lassen. Officer Bradford sowie seine Schwester Genny erfahren darüber hinaus die unschöne Wahrheit über ihren Vater.

John Nolan weiß über Baileys Vergangenheit Bescheid und muss nun eine schwere Entscheidung treffen, wie es in Zukunft weitergehen kann. Derweil kommt es zu einem Flugzeugabsturz mitten in LA. Das Team muss schnellstmöglich die Ursache klären.

Um eine noch größere Bedrohung abzuwenden, arbeitet das Team mit einem Verbrecher zusammen. Die Officers Chen und Bradford müssen derweil einen Mord an einem Teenager untersuchen, der einst mit Tamara befreundet gewesen ist.

Als eine abgetrennte Hand am Strand angespült wird, nimmt das Einsatzteam die Ermittlungen auf. Außerdem versucht Lucy zu überzeugen, dass er kein Kontroll-Freak ist und lädt sie zu einem Doppeldate mit ihm und Ashley ein.

Nolan und Chen müssen drei Aufgaben erfüllen, wenn sie den gestohlenen Polizeihubschrauber von einem jugendlichen Entführer wieder bekommen möchten. Nach einem Gefängnisaufstand bewachen Harper und Aaron im Krankenhaus einen Polizistenmörder.

Officer Nolan und Harper helfen dem Privatdetektiv Randy bei seinem ersten Fall als Kopfgeldjäger. Er will eine flüchtige Bordellbetreiberin schnappen. Währenddessen jagen Officer Chen und Sergeant Bradford einen Kriminellen durch die ganze Stadt.

Thorsen muss beweisen, wie gut er ohne Harpers Unterstützung arbeiten kann. Doch Harpers Tag in Zivil wird von einer blutigen Mordserie überschattet. Bradford und Chen erleben wie eine junge Frau bei einer Schießerei in der Innenstadt ermordet wird.

Officer Thorsen lässt sich auf eine Reality-Show ein, um mit seiner Vergangenheit aufzuräumen. Er will eigentlich seinen negativen Ruf loswerden, doch begibt es sich damit eine noch viel gefährlichere Position als bisher.

Officer Nolan bekommt es mit einem verstörten Geiselnehmer in einem Krankenhaus zu tun. Er muss mit seinem Team notgedrungen verhandeln, während der Geiselnehmer eine lebensrettende Operation für seine Frau erzwingen will.

Das Team wird zu einem Einsatzort gerufen, wo ein Überfall auf einen Zug mit äußerst wertvoller Fracht tödlich endet. Officer Chen ist die Hilfskraft von Bradford, doch gefällt ihm diese Idee überhaupt nicht. Er fühlt sich nicht wertgeschätzt.

Nachdem der Präsident der Vereinigten Staaten - kurz POTUS genannt - Selinas Clean Jobs-Projekt fallen ließ, ist die Vizepräsidentin zutiefst verunsichert. Noch schlechter geht es ihr, als sie erfährt, welche Spitznamen man ihr im Web gibt: Von Mammary Meyer oder Grizzly Madam bis Betty Poop reichen die Beleidigungen.

US-Vizepräsidentin Selina Meyer beichtet ihrer Mitarbeiterin Amy, dass sie sicher ist, schwanger zu sein. Amy fällt aus allen Wolken: Eine unverheiratete Vizepräsidentin mit ungeplantem Nachwuchs wäre ein Skandal. Doch eine Abtreibung in Mexiko mit der anschließenden Tötung aller Beteiligten scheint ihr zu kompliziert. Eine andere Lösung muss her.

Die Nachricht, dass Selina eine Fehlgeburt hatte, löst bei ihrem Team mehr Freude als Betroffenheit aus. Sofort taucht ein neues Problem auf: Im Netz kursiert ein Video, das die Vizepräsidentin durch den Kakao zieht.

Selina und ihr Team reisen nach Cleveland um den Abgeordneten Roger Furlong bei der Wahl zum Gouverneur von Ohio zu unterstützen. Es gibt nur ein Problem: Furlong möchte auf keinen Fall die Unterstützung der Vizepräsidentin. Er könne ebenso gleich mit seinem Wahlkampftourbus niedliche Hundebabys überfahren, erklärt Furlong Selinas Mitarbeiter Dan.

Es sind Midterm Elections und Selina tut ihr Bestes um den Präsidenten in dieser Zwischenwahl zu unterstützen. Umso mehr erhofft sie sich endlich mehr Befugnisse und spricht den Chef-Strategen des Präsidenten, Kent Davison, darauf an.

Der Chef-Stratege des Präsidenten Kent Davison hat Vizepräsidentin Selena tatsächlich mehr Befugnisse in Aussicht gestellt. Umso wütender ist die ehrgeizige Politikerin, als sie erfährt, dass sie nicht an der Nationalen Sicherheitskonferenz teilnehmen darf. Stattdessen muss sie eine Schweine-Grillparty in North Carolina besuchen, um die Initiative für das ländliche Amerika zu unterstützen.

Ein Camper wurde von einem haarigen Monster angegriffen. Minogue und O'Leary starten zu einer Expedition in die Wildnis und stoßen dort auf ein paarungswilliges Wesen aus der Maori-Mythologie.

Auf Streife treffen Minogue und O'Leary auf eine ganze Reihe von Opfern, die alle von ihren schlimmsten Albträumen heimgesucht wurden. Die Spur führt die beiden Polizisten schließlich in einen gruseligen Vergnügungspark.

Schotty wird zu einem Einsatz in die Wohnung eines Schriftstellers gerufen. Dessen Tante ist bei einer ominösen Explosion ums Leben gekommen. Weniger mit dem Tod seiner Tante als mit seiner Schreibkrise beschäftigt, fühlt sich der Schriftsteller von Schottys Arbeit gestört. Während Schotty aus Protest seine Arbeit niederlegt, entdeckt der Schriftsteller den Tatortreiniger als Quelle seiner Inspiration.

Larry besucht Jeff im Krankenhaus und berichtet, dass er nicht länger ohne Sex auskommt. Als sie gemeinsam in der Cafeteria essen, klaut Jeff heimlich Larrys Pommes Frites. Doch eine Ärztin verrät Jeff und kommt mit Larry ins Gespräch. Larry sieht die Gelegenheit für ein erstes Date nach der Trennung von Cheryl.

Larry versucht, Cheryl zurückzugewinnen und präsentiert sich vor ihr als der neue Larry. Er lädt sie ins Kino und zum Essen ein - aber Cheryl möchte, bevor sie zusagt, mit ihrer Therapeutin Dr. Slavin darüber sprechen.

Die Gang legt sich ein Boot zu und gerät prompt darüber in Streit, welchem Zweck der Kahn dienen soll. Frank und Charlie wollen Garnelen fischen, aber Dennis, Mac und Dee haben ein Partyboot im Sinn.

Eine Preisfrage im Radio bringt Mac einen denkwürdigen Gewinn ein: Er darf den Anstoß bei einem Spiel der Philadelphia Flyers ausführen. Dennis und Dee stellen ihren eigenen Podcast auf die Beine.

Um die Hitzewelle zu überstehen, machen sich Mac und Charlie daran, einen verwahrlosten Swimmingpool zu reaktivieren. Dennis und Dee wollen der Hitze auf stilvollere Art ein Schnippchen schlagen.

Nachdem ein Feuer ihr Haus zerstört hat, muss Macs Mutter vorübergehend bei Charlies Mutter einziehen. Das kann allerdings nicht lange gutgehen. Charlie und Frank kümmern sich unterdessen um die kranke Dee.

Dee hat schockierende Neuigkeiten für die Gang: Sie ist schwanger. Um herauszufinden, ob einer von ihnen der Vater sein könnte, müssen die Jungs ihre letzte Halloween-Party rekonstruieren.

Die Clique versucht, einige Fehler der Vergangenheit geradezubiegen: Dee versucht es noch einmal mit der Schauspielerei. Mac, Dennis und Frank wollen ihren Kumpel Schmitty in die Clique aufnehmen.

Larry ist unglücklich und deprimiert, weil Cheryl ihn verlassen hat. Die Blacks machen sich Sorgen um ihren Gastgeber. Sie zwingen Larry schließlich aus dem Bett aufzustehen und raten ihm, Cheryl endlich zu vergessen. Sie warten auch mit Neuigkeiten für Larry auf: Ihr eigenes Haus ist wieder beziehbar und so steht ihr Auszug bevor.

Loretta wartet besorgt auf den Befund vom Arzt, ihr droht die Diagnose Krebs. Larry fühlt sich in der Beziehung mit ihr nicht mehr wohl und hält es für das Beste, sich von Loretta zu trennen, bevor sie eine finale Diagnose erhält.

Die Nachricht, dass Selina eine Fehlgeburt hatte, löst bei ihrem Team mehr Freude als Betroffenheit aus. Sofort taucht ein neues Problem auf: Im Netz kursiert ein Video, das die Vizepräsidentin durch den Kakao zieht.

Selina und ihr Team reisen nach Cleveland um den Abgeordneten Roger Furlong bei der Wahl zum Gouverneur von Ohio zu unterstützen. Es gibt nur ein Problem: Furlong möchte auf keinen Fall die Unterstützung der Vizepräsidentin. Er könne ebenso gleich mit seinem Wahlkampftourbus niedliche Hundebabys überfahren, erklärt Furlong Selinas Mitarbeiter Dan.

Es sind Midterm Elections und Selina tut ihr Bestes um den Präsidenten in dieser Zwischenwahl zu unterstützen. Umso mehr erhofft sie sich endlich mehr Befugnisse und spricht den Chef-Strategen des Präsidenten, Kent Davison, darauf an.

Der Chef-Stratege des Präsidenten Kent Davison hat Vizepräsidentin Selena tatsächlich mehr Befugnisse in Aussicht gestellt. Umso wütender ist die ehrgeizige Politikerin, als sie erfährt, dass sie nicht an der Nationalen Sicherheitskonferenz teilnehmen darf. Stattdessen muss sie eine Schweine-Grillparty in North Carolina besuchen, um die Initiative für das ländliche Amerika zu unterstützen.

US-Vizepräsidentin Selina ärgert sich mal wieder über den Präsidenten. Ihrer Meinung nach kümmert sich Schauspieler Sean Penn mehr um die Geiselnahme in Usbekistan als die US-Regierung. Beim Besuch einer Marine-Basis will sie ein Zeichen setzen und ein resolutes Vorgehen fordern. Vor Ort muss sie jedoch feststellen, dass das Verteidigungsministerium ihren Besuch gar nicht angekündigt hat.

Nach der Geiselbefreiung schauen sich Selina, Amy und Gary die Fotos aus dem Situation-Room an: Der Präsident hat Hängebacken und Ben, der Stabschef des Präsidenten, wurde mit seinem großen Kaffee-Becher abgelichtet. Es gestaltet sich schwierig, ein geeignetes PR-Bild für die Presse auszusuchen.

Ein Camper wurde von einem haarigen Monster angegriffen. Minogue und O'Leary starten zu einer Expedition in die Wildnis und stoßen dort auf ein paarungswilliges Wesen aus der Maori-Mythologie.

Auf Streife treffen Minogue und O'Leary auf eine ganze Reihe von Opfern, die alle von ihren schlimmsten Albträumen heimgesucht wurden. Die Spur führt die beiden Polizisten schließlich in einen gruseligen Vergnügungspark.

Officer Nolan und sein Team arbeiten eng mit dem FBI zusammen und sind auf die Unterstützung von Simone Clark angewiesen, da ein ehemaliger Schüler von ihr im Verdacht steht, an einem Terroranschlag beteiligt gewesen zu sein.

Die Suche nach dem Attentäter geht weiter, doch die Uhr tickt. Das FBI und LAPD müssen mehrere Laster des Terroristen finden und aufhalten, bevor sie ihr Ziel erreichen. Es stellt sich heraus, dass der Terrorist die Bomben in Lastwagen deponiert hat.

Grey begrüßt Nolans Wunsch, Ausbilder zu werden und begleitet ihn einen Tag auf Streife, um ihn auf seine neue Aufgabe vorzubereiten. Tim und Lucy müssen sich am Muttertag mit ihren Erwartungen an ihre Beziehungen auseinandersetzen.

Während Nolan zu seinem neuen Revier in die Wüste fährt, greifen Bradford und Chen einen Drogenkurier auf. Doch als sie ihn verhören, trauen sie ihren Ohren nicht. Tamara präsentiert stolz ihr neues Auto. Dabei macht Chen einen überraschenden Fund.

Nolan trifft auf einen ehemaligen Feind. Bradford und Chen arbeiten undercover.

Die neue Rolle als Ausbildungsleiter rückt für Nolan immer näher. Chens erfolgreicher Undercover-Einsatz beschert ihr eine Einladung zu einem Spezialtraining in Sacramento. John muss den Selbstmord eines anderen Polizisten untersuchen.

Nolans erste Rekrutin fordert ihn mit ihrer unkonventionellen Herangehensweise heraus.

Rosalind hat es auf Bailey abgesehen. Nolan muss eine tödliche Entscheidung treffen.

Nolan und Juarez begeben sich nach einem Autounfall auf die Jagd nach einem Flüchtigen.

Nolan und Juarez gehen einer Bargeldeinzahlung nach, die mit einem alten Drogendelikt zu tun hat. Wesley ist zunehmend besorgt über seine Aussage und schockiert, als er feststellt, dass Elijahs Anwalt seine Ex-Freundin Monica ist.

Nachdem Nolan und Juarez Zeugen einer Schießerei werden, stellen sie fest, dass das Opfer tot war. Sie beschließen, weitere Nachforschungen anzustellen. Nolan versucht Bailey zu beruhigen. Lopez und Harper untersuchen den Mord an einem Ladenbesitzer.

Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff.

Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen. Doch sie stellen fest, dass sie nicht nach Hause gekommen ist.

Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Tim und Lucy haben endlich ihr erstes Date, doch es kommt zu einigen Problemen.

Das Team um Nolan und Juarez gerät zwischen die Fronten eines brutalen Bandenkriegs.

US-Vizepräsidentin Selina ärgert sich mal wieder über den Präsidenten. Ihrer Meinung nach kümmert sich Schauspieler Sean Penn mehr um die Geiselnahme in Usbekistan als die US-Regierung. Beim Besuch einer Marine-Basis will sie ein Zeichen setzen und ein resolutes Vorgehen fordern. Vor Ort muss sie jedoch feststellen, dass das Verteidigungsministerium ihren Besuch gar nicht angekündigt hat.

Nach der Geiselbefreiung schauen sich Selina, Amy und Gary die Fotos aus dem Situation-Room an: Der Präsident hat Hängebacken und Ben, der Stabschef des Präsidenten, wurde mit seinem großen Kaffee-Becher abgelichtet. Es gestaltet sich schwierig, ein geeignetes PR-Bild für die Presse auszusuchen.

Die Vizepräsidentin Selina Meyer fliegt mit der Airforce 2 nach Helsinki. Während eines Empfangs mit der Präsidentin von Finnland bekommt Mike aus Washington die Order "vom Weißen Haus abzulenken". Unglücklicherweise weiß Mike nicht, was genau damit gemeint ist. Kurz darauf tappt Selina genau ins Fettnäpfchen.

Der US-Präsident überlässt Selina die Budget-Verhandlungen mit den Kongressführern. Nachdem sie erfolgreich eine Vereinbarung erzielt hat, fällt er ihr jedoch skrupellos in den Rücken. Der Präsident will damit seine Stärke gegenüber dem Kongress demonstrieren und Selina ist dazu verdammt, nach Außen gute Miene zum bösen Spiel zu machen.

Aufgrund einer Hauhaltsperre muss die Vizepräsidentin Mitarbeiter einsparen. Sue und Dan werden beurlaubt. Mit Amy diskutiert Selina über eine weitere mögliche Einsparung: Selina überlegt, ob sie die Affäre mit ihrem Ex-Mann Andrew aufgeben soll, denn er sorgt immer wieder für schlechte Presse.

Vizepräsidentin Selina Meyer empfängt die Journalistin Janet Ryland für eine Homestory mit einem längeren Kamera-Interview. Doch natürlich geht einiges schief: Janet ist offensichtlich im Besitz einer E-Mail von Selinas Ex-Mann Andrew an einen Lobbyisten. Darin behauptet er, die Vizepräsidentin jederzeit beeinflussen zu können. Schließlich muss Selina auch noch vor der Kamera mit ihrer Familie kochen.

Minogue und O'Leary fahnden nach einer Gruppe geisterhafter Rugby-Fans im Outfit der beliebten Wimmelbuch-Figur Walter. Sie müssen herausfinden, warum diese Übeltäter Menschen entführen, die genauso gekleidet sind wie sie.

Ein Meteorit verleiht den Mitgliedern einer Nachbarschaftswache plötzlich Superkräfte. Diese nehmen daraufhin Recht und Gesetz in die eigenen Hände. Jetzt liegt es an den Polizisten Minogue und O'Leary, ihnen Einhalt zu gebieten.

Als Heiko Schotte den Tatort betritt, gibt es keine Spuren von Verwesung oder Exkrementen mehr. Denn das hat alles Simon Ambestetten schon erledigt. Und da liegt das Problem: Schottys Auftraggeber hat offensichtlich einen Putzzwang.

Larry ist unglücklich und deprimiert, weil Cheryl ihn verlassen hat. Die Blacks machen sich Sorgen um ihren Gastgeber. Sie zwingen Larry schließlich aus dem Bett aufzustehen und raten ihm, Cheryl endlich zu vergessen. Sie warten auch mit Neuigkeiten für Larry auf: Ihr eigenes Haus ist wieder beziehbar und so steht ihr Auszug bevor.

Loretta wartet besorgt auf den Befund vom Arzt, ihr droht die Diagnose Krebs. Larry fühlt sich in der Beziehung mit ihr nicht mehr wohl und hält es für das Beste, sich von Loretta zu trennen, bevor sie eine finale Diagnose erhält.

Dee hat schockierende Neuigkeiten für die Gang: Sie ist schwanger. Um herauszufinden, ob einer von ihnen der Vater sein könnte, müssen die Jungs ihre letzte Halloween-Party rekonstruieren.

Die Clique versucht, einige Fehler der Vergangenheit geradezubiegen: Dee versucht es noch einmal mit der Schauspielerei. Mac, Dennis und Frank wollen ihren Kumpel Schmitty in die Clique aufnehmen.

Die Aufgabe, das Kellergeschoss frei von Ratten zu halten, bringt Charlie allmählich zur Verzweiflung. Die Clique will ihn deshalb mit einer Überraschungsparty aufmuntern..

Auf dem Weg nach Atlantic City bleibt die Clique mit dem Wagen liegen. Während Dennis und Charlie eine Mitfahrgelegenheit ergattern, müssen sich Mac, Dee und Frank durch die Wälder schlagen.

Dees Entbindung steht unmittelbar bevor, doch die Jungs haben noch immer keinen blassen Schimmer, wer der Vater sein könnte. Kurzerhand laden sie Dees frühere Liebhaber allesamt zu einer Party ein.

Larry schleppt Loretta zu einer Ärztin, die ihren Patienten Krebsheilung verspricht, wenn sie ihren Partner verlassen. Sein Plan geht schief, aber dafür schafft es Larry, Leon zu verraten: der hat ein Verhältnis mit der Frau seines besten Kumpels.

Eigentlich wollte Larry keine "Seinfeld Reunion-Show" produzieren. Doch als er zufällig Cheryl trifft und sie die Idee hervorragend findet, ändert Larry seine Pläne. Er hofft, sie zurückzugewinnen, indem er ihr eine kleine Rolle in der Show gibt.

Die Vizepräsidentin Selina Meyer fliegt mit der Airforce 2 nach Helsinki. Während eines Empfangs mit der Präsidentin von Finnland bekommt Mike aus Washington die Order "vom Weißen Haus abzulenken". Unglücklicherweise weiß Mike nicht, was genau damit gemeint ist. Kurz darauf tappt Selina genau ins Fettnäpfchen.

Der US-Präsident überlässt Selina die Budget-Verhandlungen mit den Kongressführern. Nachdem sie erfolgreich eine Vereinbarung erzielt hat, fällt er ihr jedoch skrupellos in den Rücken. Der Präsident will damit seine Stärke gegenüber dem Kongress demonstrieren und Selina ist dazu verdammt, nach Außen gute Miene zum bösen Spiel zu machen.

Aufgrund einer Hauhaltsperre muss die Vizepräsidentin Mitarbeiter einsparen. Sue und Dan werden beurlaubt. Mit Amy diskutiert Selina über eine weitere mögliche Einsparung: Selina überlegt, ob sie die Affäre mit ihrem Ex-Mann Andrew aufgeben soll, denn er sorgt immer wieder für schlechte Presse.

Vizepräsidentin Selina Meyer empfängt die Journalistin Janet Ryland für eine Homestory mit einem längeren Kamera-Interview. Doch natürlich geht einiges schief: Janet ist offensichtlich im Besitz einer E-Mail von Selinas Ex-Mann Andrew an einen Lobbyisten. Darin behauptet er, die Vizepräsidentin jederzeit beeinflussen zu können. Schließlich muss Selina auch noch vor der Kamera mit ihrer Familie kochen.

Nach dem außergewöhnlichen Interview mit Janet Ryland steigen die Popularitätswerte von Vizepräsidentin Selina enorm. Julia will die Situaton nutzen und bei einer Spendenveranstaltung Geld für ihre Kampagne eintreiben. Da gleichzeitig Gerüchte auftauchen, sie wolle bei der nächsten Kandidatur dem Präsidenten Konkurrenz machen, bekommt Selina aus dem Weißen Haus die Order, die Gerüchte sofort öffentlich zu entkräften.

Selina versammelt ihre Mitarbeiter, um ihnen eine wichtige Mitteilung zu machen: Sie verkündet, dass sie den Präsidenten im nächsten Wahlkampf nicht begleiten wird und in sechs Jahren selbst kandidieren will. Inzwischen sollten sie sich alle nach anderen Jobs umschauen.

Minogue und O'Leary fahnden nach einer Gruppe geisterhafter Rugby-Fans im Outfit der beliebten Wimmelbuch-Figur Walter. Sie müssen herausfinden, warum diese Übeltäter Menschen entführen, die genauso gekleidet sind wie sie.

Ein Meteorit verleiht den Mitgliedern einer Nachbarschaftswache plötzlich Superkräfte. Diese nehmen daraufhin Recht und Gesetz in die eigenen Hände. Jetzt liegt es an den Polizisten Minogue und O'Leary, ihnen Einhalt zu gebieten.

Nolan und Juarez müssen ein Krankenhaus bewachen, in dem ein gefährlicher Häftling operiert wird. Aaron bittet Lopez und Harper, ihm bei der Untersuchung einer Einbruchsserie zu helfen. Lopez erhält unerwartete Neuigkeiten.

Inmitten einer Hitzewelle folgen Nolan und Aaron immer mehr Hinweisen, nachdem sie versteckte Kriminelle auf der Wache aufgedeckt haben. Chen wird wegen eines verdächtigen Geruchs alarmiert und macht eine grausige Entdeckung.

Nolan und Bailey jagen einen mysteriösen Schützen, der gezielt auf Rettungskräfte feuert.

Lopez hilft Elijah Stone, einen Bandenführer auszuschalten, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

Das Team muss eine Miliz daran hindern, einen hochentzündlichen Lastwagen zur Explosion zu bringen.

Nolan und Juarez entdecken eine Unstimmigkeit im Fall ihrer Schwester.

Dim wird vermisst und Officer Chen und Sgt. Bradford machen sich auf die Suche nach ihm.

Das Team untersucht Entführungen, und die Beziehung von Lucy und Tim wird auf die Probe gestellt.

Das Team unterstützt Bradfords Ex-Frau Isabel bei einer Suche.

Detective Harper und Officer Nolan untersuchen eine Reihe von abgetrennten Gliedmaßen.

Das Team stellt fest, dass sie möglicherweise von maskierten Angreifern angegriffen werden.

Cormoran Strike und Robin Ellacott sind sich nach Robins Hochzeit mit Matthew uneins. Doch es bleibt keine Zeit, über die neue Distanz in ihrer Beziehung nachzudenken, da ein Besuch eines potenziellen Kunden einen neuen Fall auf den Tisch bringt.

Eine unglaublich überraschende Entdeckung bestätigt die Schilderung des Kindsmords. Des Weiteren suchen der Privatdetektiv Cormoran Strike und seine Assistentin fieberhaft nach ihrem Zeugen, denn sie wollen den Fall so schnell wie möglich lösen.

Der 33. Tag nach dem Verschwinden von Leanne ist ein Feiertag. In der Stadt findet eine große Parade statt. Leannes Ehemann Matt sind die Menschenmassen zu viel, er flüchtet mit Sarah in deren Wohnung. Matt und Sarah haben Sex - trotz Matts Trauer und seiner Zurückhaltung gegenüber Sarahs Annäherungsversuchen. Wenig später bemerkt ein Bootfahrer eine Leiche im See.

Cormoran Strike und Robin Ellacott sind sich nach Robins Hochzeit mit Matthew uneins. Doch es bleibt keine Zeit, über die neue Distanz in ihrer Beziehung nachzudenken, da ein Besuch eines potenziellen Kunden einen neuen Fall auf den Tisch bringt.

Eine unglaublich überraschende Entdeckung bestätigt die Schilderung des Kindsmords. Des Weiteren suchen der Privatdetektiv Cormoran Strike und seine Assistentin fieberhaft nach ihrem Zeugen, denn sie wollen den Fall so schnell wie möglich lösen.

Der 33. Tag nach dem Verschwinden von Leanne ist ein Feiertag. In der Stadt findet eine große Parade statt. Leannes Ehemann Matt sind die Menschenmassen zu viel, er flüchtet mit Sarah in deren Wohnung. Matt und Sarah haben Sex - trotz Matts Trauer und seiner Zurückhaltung gegenüber Sarahs Annäherungsversuchen. Wenig später bemerkt ein Bootfahrer eine Leiche im See.

Ein Meteorit verleiht den Mitgliedern einer Nachbarschaftswache plötzlich Superkräfte. Diese nehmen daraufhin Recht und Gesetz in die eigenen Hände. Jetzt liegt es an den Polizisten Minogue und O'Leary, ihnen Einhalt zu gebieten.

Larry schleppt Loretta zu einer Ärztin, die ihren Patienten Krebsheilung verspricht, wenn sie ihren Partner verlassen. Sein Plan geht schief, aber dafür schafft es Larry, Leon zu verraten: der hat ein Verhältnis mit der Frau seines besten Kumpels.

Eigentlich wollte Larry keine "Seinfeld Reunion-Show" produzieren. Doch als er zufällig Cheryl trifft und sie die Idee hervorragend findet, ändert Larry seine Pläne. Er hofft, sie zurückzugewinnen, indem er ihr eine kleine Rolle in der Show gibt.

Die Clique genießt die Freuden der Weihnachtszeit, die unter anderem eine Menge gestohlener Spielsachen, peinliche Videos aus Kindertagen und eine blutige Begegnung mit dem Weihnachtsmann beinhalten.

Frank will eine Prostituierte heiraten und kein Argument scheint ihn davon abbringen zu können. Dennis macht sich Sorgen, weil Mac in letzter Zeit mächtig zugenommen hat.

Dennis und Dee wollen Kindheitserinnerungen auffrischen und fahren mit der Clique an die Küste. Während sich Mac, Frank und Charlie blendend amüsieren, erleben die beiden allerdings ein paar böse Überraschungen.

Die Clique genießt die Freuden der Weihnachtszeit, die unter anderem eine Menge gestohlener Spielsachen, peinliche Videos aus Kindertagen und eine blutige Begegnung mit dem Weihnachtsmann beinhalten.

Frank will eine Prostituierte heiraten und kein Argument scheint ihn davon abbringen zu können. Dennis macht sich Sorgen, weil Mac in letzter Zeit mächtig zugenommen hat..

Dennis und Dee wollen Kindheitserinnerungen auffrischen und fahren mit der Clique an die Küste. Während sich Mac, Frank und Charlie blendend amüsieren, erleben die beiden allerdings ein paar böse Überraschungen.

Mit einer Verbrennung an der Hand findet sich Larry bei Dr. Morrison ein. Nachdem er verarztet wurde, will Larry aber nicht ohne die private Telefonnummer des Arztes die Praxis verlassen. Nach einem qualvollen Disput mit Larry willigt Dr. Morrison schließlich ein. Doch bereits kurze Zeit später bereut er seine Nachgiebigkeit.

Larry verabredet sich mit Denise, einer neuen Bekanntschaft. Er erkennt aber erst später, dass Denise behindert ist und im Rollstuhl sitzt. Gegen seinen Charakter versucht er dem Date eine Chance zu geben: Er trägt Denise Treppen hinauf und versucht nett zu sein. Larry findet Gefallen daran, als er merkt wie ihn seine Freunde plötzlich in einem anderen, besseren Licht sehen.

Selina geht mit einer Signierstunde in Iowa auf Stimmenfang, während sich ihr komplettes Team auf Mikes Hochzeit in Washington befindet. Dort sorgt unter den Gästen die Kunde von einem aufkommenden Gerücht für Unruhe und Jonah wird als heimlicher Betreiber eines Klatsch-Newsblogs enttarnt.

Während Selina gerade damit beschäftigt ist, in eigener Sache auf Stimmenfang zu gehen, gibt der US-Präsident unerwartet ein Statement zur Abtreibungsdebatte ab. Schnell müssen Selina und ihr Team ihre Haltung zum Thema formulieren - doch Selina behauptet, dass sie sich nicht mit Frauen identifizieren und somit auch keine Entscheidung treffen kann.

Noch zwei Wochen bis Selina ihre Präsidentschafts-Kandidatur bekanntgeben will: Um ihre Popularität zu steigern, lädt Selina die Aktivistin Alicia ein, sie bei der Bekanntgabe zu begleiten. Alicia setzt sich für eine umfassende Kinderbetreuung ein. Doch Kent warnt Selina: Kinder sind aus seiner Sicht für den Stimmenfang nutzlos.

Nach eine Rede sieht Veep Selina ein süßes Baby in der Menge. Doch die junge Mutter erklärt, dass ihr Kind durch Fracking krank geworden sei. Selina windet sich um eine klare Antwort zum Thema. Die Mutter ist empört. Kurz darauf verbreitet Jonah die peinliche Szene als Clip im Netz.

Auf der Suche nach dem idealen Wahlkampfmanager trifft sich Selina heimlich mit Bill Ericsson. Der bekannte Wahlkampf-Stratege verspricht Selina, sie zur mächtigsten Person auf Erden zu machen. Unter einer Bedingung: Vorher müsse sie ihr gesamtes Team feuern.

Während Selina auf einer Wirtschaftskonferenz in Detroit spricht, kommen bei einer Schießerei mehrere Menschen ums Leben. Später unterhält sich Selina mit der ehemaligen finnischen Ministerpräsidentin Minna Häkkinen darüber, dass es in Amerika zu viele Waffen gebe. Kurz darauf trifft Minna auf Jonah und erzählt ihm ausgerechnet von Selinas Statement.

Ein riesiger Fettklumpen, der sich in der Kanalisation gebildet hat, entwickelt ein bedrohliches Eigenleben. Die Polizisten Minogue und O'Leary müssen in den Untergrund Wellingtons abtauchen, um das Monster zu bekämpfen.

Minogue und O'Leary bekommen es mit einem halb menschlichen, halb vogelartigen Wesen zu tun, das in ganz Wellington glitzernde Gegenstände stiehlt - einschließlich des "W" aus dem Logo der Stadt.

Das Zimmermädchen einer billigen Absteige findet beim Aufräumen blutige Bettlaken und ruft die Polizei. Zunächst fehlt den Ermittlern jede Spur eines Verbrechens. Doch dann finden Curtis und Briscoe eine gestohlene Kreditkarte, die sie zu zwei Teenies führt. Sie vermuten, dass die beiden ihr Neugeborenes getötet haben. Handfeste Beweise dafür fehlen jedoch.

Ein Marineoffizier wurde umgebracht. Briscoe und Curtis übernehmen die Ermittlungen. Die Hauptverdächtige in dem Mord ist die Geliebte des Toten, eine Pilotin. Da die Marine es nicht gerne sieht, wenn Externe sich einmischen, haben McCoy und Ross Schwierigkeiten, an vertrauliche Informationen zu kommen und die Frau strafrechtlich zu verfolgen.

Aus einem vorbeifahrenden Auto wird eine Frau erschossen. Briscoe und Curtis versuchen, ihren Ehemann unter Druck zu setzen, der offenbar mehr weiß als er zugibt. Kurz darauf gelingt es den Ermittlern, den Schützen zu fassen. Die Staatsanwälte McCoy und Ross stoßen jedoch während der Verhandlung auf Ungereimtheiten, die auch den behandelnden Arzt verdächtig erscheinen lassen.

Während des Überfalls auf einen Geldtransporter werden zwei Männer getötet, zwei weitere schwer verletzt. Die Spuren führen Briscoe und Curtis zu einer militanten Bürgerwehr, die die Regierung stürzen will. McCoy klagt 20 Mitglieder der Truppe an. Deren Anführer Phil Christie übernimmt selbst die Verteidigung.

Steve hat von einem Guantanamo-Häftling, den Hinweis bekommen, dass auf Oahu ein Anschlag stattfinden soll. Die Ermittlungen führen zu einem ominösen Uniprofessor. Der Verdacht erhärtet sich, dass eine Attacke auf ein Passagierflugzeug geplant ist.

Kono erhält von einem der Mädchen, die von Emilio zu Prostitution gezwungen wurden, den Hinweis auf einen weiteren Verdächtigen. Allem Anschein nach ist Deon Miller der Kopf der Kinderschänderbande. Eine waghalsige Rettungsaktion beginnt.

Im Auftrag eines Drogenbarons wird der Pyromane Jason Duclair aus dem Gefängnis befreit und legt direkt wieder Feuer. Die Bilanz seiner neuen Freiheit sind mehrere Opfer und ein kapitaler Waldbrand, bei der Jagd bekommt das Team Unterstützung.

Das Zimmermädchen einer billigen Absteige findet beim Aufräumen blutige Bettlaken und ruft die Polizei. Zunächst fehlt den Ermittlern jede Spur eines Verbrechens. Doch dann finden Curtis und Briscoe eine gestohlene Kreditkarte, die sie zu zwei Teenies führt. Sie vermuten, dass die beiden ihr Neugeborenes getötet haben. Handfeste Beweise dafür fehlen jedoch.

Ein Marineoffizier wurde umgebracht. Briscoe und Curtis übernehmen die Ermittlungen. Die Hauptverdächtige in dem Mord ist die Geliebte des Toten, eine Pilotin. Da die Marine es nicht gerne sieht, wenn Externe sich einmischen, haben McCoy und Ross Schwierigkeiten, an vertrauliche Informationen zu kommen und die Frau strafrechtlich zu verfolgen.

Aus einem vorbeifahrenden Auto wird eine Frau erschossen. Briscoe und Curtis versuchen, ihren Ehemann unter Druck zu setzen, der offenbar mehr weiß als er zugibt. Kurz darauf gelingt es den Ermittlern, den Schützen zu fassen. Die Staatsanwälte McCoy und Ross stoßen jedoch während der Verhandlung auf Ungereimtheiten, die auch den behandelnden Arzt verdächtig erscheinen lassen.

Während des Überfalls auf einen Geldtransporter werden zwei Männer getötet, zwei weitere schwer verletzt. Die Spuren führen Briscoe und Curtis zu einer militanten Bürgerwehr, die die Regierung stürzen will. McCoy klagt 20 Mitglieder der Truppe an. Deren Anführer Phil Christie übernimmt selbst die Verteidigung.

Abigail und Daniel können sich mit den Klienten in ihrem neuen Fall gut identifizieren.

Abigails Klientin Naomi möchte Sterbehilfe beanspruchen, bevor ihre Alzheimer-Erkrankung zu weit fortgeschritten ist. Doch ihr Naomis Sohn will das mit allen Mitteln verhindern.

Durch einen DNA-Test erfährt Carla, dass ihr Kind bei der Geburt vertauscht wurde. Abigail nimmt sich des Falls an. Ein Schulaufsatz ihrer Tochter gibt Abby unterdessen schwer zu denken.

In der Hoffnung, die Ehe zu retten, planen Tanya und Greg einen Urlaub auf Sizilien.

After promising to have a more positive attitude, Harper gets looped into a side excursion with Daphne - leaving Ethan and Cameron behind for some bro time. On her own for two days, Tanya seeks advice from a local tarot reader and summons Portia back from sightseeing with the Di Grassos. Later, Albie questions whether his father truly respects women.

Abigail und Daniel können sich mit den Klienten in ihrem neuen Fall gut identifizieren.

Abigails Klientin Naomi möchte Sterbehilfe beanspruchen, bevor ihre Alzheimer-Erkrankung zu weit fortgeschritten ist. Doch ihr Naomis Sohn will das mit allen Mitteln verhindern.

Durch einen DNA-Test erfährt Carla, dass ihr Kind bei der Geburt vertauscht wurde. Abigail nimmt sich des Falls an. Ein Schulaufsatz ihrer Tochter gibt Abby unterdessen schwer zu denken.

Mit einer Verbrennung an der Hand findet sich Larry bei Dr. Morrison ein. Nachdem er verarztet wurde, will Larry aber nicht ohne die private Telefonnummer des Arztes die Praxis verlassen. Nach einem qualvollen Disput mit Larry willigt Dr. Morrison schließlich ein. Doch bereits kurze Zeit später bereut er seine Nachgiebigkeit.

Larry verabredet sich mit Denise, einer neuen Bekanntschaft. Er erkennt aber erst später, dass Denise behindert ist und im Rollstuhl sitzt. Gegen seinen Charakter versucht er dem Date eine Chance zu geben: Er trägt Denise Treppen hinauf und versucht nett zu sein. Larry findet Gefallen daran, als er merkt wie ihn seine Freunde plötzlich in einem anderen, besseren Licht sehen.

Die Clique genießt die Freuden der Weihnachtszeit, die unter anderem eine Menge gestohlener Spielsachen, peinliche Videos aus Kindertagen und eine blutige Begegnung mit dem Weihnachtsmann beinhalten.

Frank will eine Prostituierte heiraten und kein Argument scheint ihn davon abbringen zu können. Dennis macht sich Sorgen, weil Mac in letzter Zeit mächtig zugenommen hat.

Dennis und Dee wollen Kindheitserinnerungen auffrischen und fahren mit der Clique an die Küste. Während sich Mac, Frank und Charlie blendend amüsieren, erleben die beiden allerdings ein paar böse Überraschungen.

Frank wird von Dee ins knallharte Business der Kinderschönheitswettbewerbe hineingezogen. Während er sich bald Sorgen um seinen Ruf macht, schmiedet Dee finstere Pläne gegen die Favoritin.

Dee muss sich einiges einfallen lassen, um bei einer Steuerprüfung ungeschoren davonzukommen. Unterdessen wollen die Jungs, dass das Paddy's künftig nach demokratischen Prinzipien gemanagt wird.

Franks lange verschollener Bruder taucht überraschend im Paddy's auf und gibt offenherzig einige dunkle Geheimnisse preis. Dabei geht es insbesondere über Franks Vergangenheit als Betreiber eines Nachtclubs.

Bei einem Besuch im Büro von Jerry Seinfeld stört sich Larry an dem bauchfreien Top seiner fülligen Assistentin Maureen. Die junge Frau wird wütend und kündigt ihren Job. Um sie zu beschwichtigen, muss Larry sie zuhause aufsuchen, doch dort trifft er auf ihre geistig verwirrte Mutter und gerät in ein neues Schlamassel.

Beim Lunch im Restaurant seines Golfclubs drängt Larry seine Freunde, sich zu beeilen. Er möchte nicht auf dem Platz hinter Norm spielen müssen, der sich für jeden Schlag extrem viel Zeit lässt. Doch es kommt wie vorhergesehen und Larrys Geduldsfaden reißt folgenschwer: Auf dem Platz beschimpft er Norm, der Larrys Beleidigungen nicht gut verkraftet.

Während Selina in London auf einem Empfang der US-Botschaft ist, verlangt Dan von Sue, dass sie sofort ein kurzfristiges Treffen mit Prinz Charles für Selina arrangiert. Außerdem soll ein geplantes Meeting mit der deutschen Kanzlerin zu Sicherheitsfragen nicht an die Öffentlichkeit geraten. Doch Jonah ist schon auf dem Weg nach London.

Vor ihrer ersten Debatte in New Hampshire präsentiert sich US-Vizepräsidentin Selina in ihrer Wahlkampfzentrale mit einem neuen Kurzhaarschnitt. Ihr Team findet den neuen Look grauenvoll; als Dan dazustößt, hält er Selina prompt für einen fremden Mann. Zudem muss Amy feststellen, dass Selina unter einem seltsamen Augenzucken leidet.

Weil Ex-Baseball-Manager Jon Thornhill in der Gunst der Wähler vorn liegt, muss sich Selinas Wahlkampfteam etwas ausdenken, um ihre Präsidentschafts-Kandidatin volksnaher und sympathischer rüberzubringen. Quincy Carter vom New Hampshire Globe plant ein Interview mit Selina, doch die kann den Journalisten nicht ausstehen.

Überglücklich unterbricht Selina ihre Kampagne aufgrund überraschender Neuigkeiten: Der Präsident will sein Amt niederlegen, um sich mehr um seine kranke Frau kümmern zu können. Zurück in Washington erfährt Selina, dass sie schon am nächsten Tag ihre offizielle Amtseinführung als Präsidentin der Vereinigten Staaten haben wird - inklusive Aushändigung des Codes für das Nuklearwaffensystem.

Nachdem der US-Präsident sein Amt niedergelegt hat, ist Selina Meyers große Stunde gekommen. Doch für ihre erste Rede als Präsidentin der Vereinigten Staaten von Amerika muss ihr Team noch rasch ein Problem lösen: Sie muss in der Ansprache zwei komplett gegensätzliche Statements abgeben, ohne völlig unglaubwürdig zu erscheinen.

Selinas Team steckt in den Vorbereitungen für ein Treffen mit dem israelischen Premierminister. Kommunikationschef Mike experimentiert gerade mit einem neuen Look für seine öffentlichen Auftritte, als Amy erfährt, dass Selina einen neuen Kommunikationschef anheuern will.

Ein nicht mehr ganz so junges Mädchen ist verschwunden. Die Suche führt O'Leary und Minogue auf eine geheimnisvolle Insel, auf der eine merkwürdige Sekte ihr Unwesen treibt, die Ziegen anbetet.

Die Officers konfiszieren eine Lederjacke, die ihrem Träger eine ungeahnte Coolness verleiht.

Ein 14-jähriges Teenager-Model stirbt an einer Staphylokokkeninfektion. Wie Curtis und Briscoe bei ihren Ermittlungen erfahren, war das Mädchen zuvor vergewaltigt worden. Sie vermuten den Täter im Bekanntenkreis des Opfers. Aus diesem Grund müssen sie mit ihren Kollegen aus Baltimore, dem Heimatort der Toten, zusammenarbeiten.

Die reiche Karin Burdett hat sich aus ihrer Wohnung im 18. Stock gestürzt. Die forensischen Untersuchungen lassen jedoch darauf schließen, dass es Mord war. Briscoe und Curtis finden heraus, dass die Frau kurz vorher ein Baby zur Adaption freigegeben hat. Bei ihren weiteren Nachforschungen stoßen die Ermittler auf einige Überraschungen.

Der Mord an dem Darlehensgeber Manny Ehrlich führt Briscoe und Curtis zu einem gewieften Anwalt. Durch dubiose Verfahrenstricks gelingt es ihm, fast alle seine Mandanten frei zu bekommen. Das lässt er sich von ihnen natürlich entsprechend honorieren. McCoy und Ross sind nun gefragt: Sie sollen dem Winkeladvokaten eine Falle stellen.

Briscoe und Curtis rollen einen zwei Jahre alten Fall wieder auf, bei dem ein kleines Mädchen getötet wurde. Die Beweise deuteten damals auf den psychisch labilen Stiefbruder als Täter hin. Doch nun zeigt ein zufällig aufgezeichnetes Mordgeständis auf einem Anrufbeantworter, dass der Bruder vermutlich unschuldig ist.

Eine Anti-Drogen-Einheit wird unter Beschuss genommen, die Spur führt zu einem Tellerwäscher. Dieser wird kurz darauf mit einer Überdosis getötet, also arbeitet das Team mit einem verwundenen Polizeihund, der Zeuge eines Drogendeals war.

Zwei FBI-Agenten müssen die Hinrichtung eines Syndikats-Bosses und neun seiner Männer mitanhören. Die Ermittlungen zur Verhinderung eines Bandenkrieges laufen ins Leere, doch der Ex-MI6-Mann Harry Langford unterstützt das Team.

Der Hacker Toast wurde ermordet und sensible Daten aus dem Computersystem von Five-0 gestohlen. Steve bittet Aaron Wright um Hilfe, der kürzlich von ihm inhaftiert wurde. Dieser findet den Hacker, doch dann wird Kamekona entführt.

Ein 14-jähriges Teenager-Model stirbt an einer Staphylokokkeninfektion. Wie Curtis und Briscoe bei ihren Ermittlungen erfahren, war das Mädchen zuvor vergewaltigt worden. Sie vermuten den Täter im Bekanntenkreis des Opfers. Aus diesem Grund müssen sie mit ihren Kollegen aus Baltimore, dem Heimatort der Toten, zusammenarbeiten.

Die reiche Karin Burdett hat sich aus ihrer Wohnung im 18. Stock gestürzt. Die forensischen Untersuchungen lassen jedoch darauf schließen, dass es Mord war. Briscoe und Curtis finden heraus, dass die Frau kurz vorher ein Baby zur Adaption freigegeben hat. Bei ihren weiteren Nachforschungen stoßen die Ermittler auf einige Überraschungen.

Der Mord an dem Darlehensgeber Manny Ehrlich führt Briscoe und Curtis zu einem gewieften Anwalt. Durch dubiose Verfahrenstricks gelingt es ihm, fast alle seine Mandanten frei zu bekommen. Das lässt er sich von ihnen natürlich entsprechend honorieren. McCoy und Ross sind nun gefragt: Sie sollen dem Winkeladvokaten eine Falle stellen.

Briscoe und Curtis rollen einen zwei Jahre alten Fall wieder auf, bei dem ein kleines Mädchen getötet wurde. Die Beweise deuteten damals auf den psychisch labilen Stiefbruder als Täter hin. Doch nun zeigt ein zufällig aufgezeichnetes Mordgeständis auf einem Anrufbeantworter, dass der Bruder vermutlich unschuldig ist.

Beatrice macht Ewelike eine äußerst schwere Anschuldigung. Marek setzt sich zu seinem todkranken Sohn und erzählt ihm, wie die Pandemie begann und Helgoland als Rückzugsort entstand. Er erklärt auch, wie Beatrice an die Macht kam.

Auf dem Festland formt sich ein Trupp, der sich bereit macht, die Insel zu stürmen. Marek beschließt, seinen Mitbürgern die Wahrheit zu gestehen. Daniela fleht ihn jedoch an, mit seinem Geständnis noch zwei Stunden zu warten.

Joel und Ellie versuchen möglichst unbemerkt vor einem rachsüchtigen Anführer zu fliehen.

Joel und Ellie versuchen weiterhin, den Rebellen zu entkommen. Doch während sie noch auf dem Weg sind, laufen sie zufällig dem meistgesuchtesten Mann in Kansas City vor die Füße. Kathleen ist währenddessen weiterhin auf der Jagd.

Drei Monate nach ihrem letzten Stopp reisen Joel und Ellie nach Jackson, um Tommy wiederzusehen.

Beatrice macht Ewelike eine äußerst schwere Anschuldigung. Marek setzt sich zu seinem todkranken Sohn und erzählt ihm, wie die Pandemie begann und Helgoland als Rückzugsort entstand. Er erklärt auch, wie Beatrice an die Macht kam.

Auf dem Festland formt sich ein Trupp, der sich bereit macht, die Insel zu stürmen. Marek beschließt, seinen Mitbürgern die Wahrheit zu gestehen. Daniela fleht ihn jedoch an, mit seinem Geständnis noch zwei Stunden zu warten.